Перевод "сбор лиц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

ключевые слова : Facial Recognition Faces Civilians Individuals Harvest Gathering Collecting Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Кроме того, поскольку численность населения Палау незначительна, любые действия лиц, осуществляющих сбор средств, или деятельность по сбору средств не могут остаться незамеченными.	In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.
16. Сбор оружия в вооруженных силах, находящегося в руках частных лиц, и установление более строгого контроля за использованием оружия военнослужащими действительной службы	16. Recovery of weapons which are intended exclusively for Armed Forces personnel but which are in the possession of individuals and tighter monitoring of the use of arms by military officers in active service.
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Вниманию заинтересованных лиц.	To whom it may concern
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
Гербовый сбор будет касаться физических лиц и фирм, которые не платят налоги в Соединенном Королевстве, лишние деньги будут направлены на инициативу Правительства по борьбе с ночующими на улицах.	The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping.
Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций	Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Защита лиц, сообщающих информацию	Protection of reporting persons
XIII. Права других лиц	XIII. Rights of others
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Статус обычно проживающих лиц	Status of habitual residents
Погибло несколько гражданских лиц.	Some civilians were killed.
iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками	(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств.	1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и	(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Кодексы поведения публичных должностных лиц	Codes of conduct for public officials
Подкуп национальных публичных должностных лиц	Bribery of national public officials
b) относящихся к ним лиц.	(b) persons connected with them.
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Гуманитарная помощь от частных лиц	Relief aid from individuals
Я не видел их лиц.	I didn't see their faces.
Я не видела их лиц.	I didn't see their faces.
Я никогда не забываю лиц.	I never forget a face.
Я видел много знакомых лиц.	I saw many familiar faces.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.	The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.

Display this page in English