Перевод "число лиц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

число - перевод :

ключевые слова : Facial Recognition Faces Civilians Individuals Number Numbers Count Date Today

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня число внутренне перемещенных лиц, вследствие одних только конфликтов, в два раза превышает число беженцев.	Today, the number of people who have been internally displaced by conflicts alone is twice that of refugees.
Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата.	The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount.
отмечая, что в течение последних 12 месяцев в результате стихийных бедствий значительное число лиц стали внутренне перемещенными лицами,	Recognizing the significant number of persons who have become internally displaced owing to natural disasters over the course of the past twelve months,
с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,	Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,
В Египте также находится неизвестное число беженцев и лиц, ищущих убежища, по оценкам, от 500000 до 3 миллионов человек.	Egypt also hosts an unknown number of refugees and asylum seekers, estimated to be between 500,000 and 3 million.
Любимое число. Я люблю это число.	Favorite number. I love that number.
По приблизительным оценкам, ежегодное число лиц, перемещенных в результате наводнений, ураганов, цунами, землетрясений и оползней, составляет целых 50 миллионов человек.	As many as 50 million people around the world are estimated to be displaced each year by floods, hurricanes, tsunamis, earthquakes, and landslides.
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Вниманию заинтересованных лиц.	To whom it may concern
Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов.	Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry. High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines.
Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов.	High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines.
Число небольшое.	This number is small.
Ужасное число.	This is a terrible figure.
Выбери число.	Pick a number.
Выберите число.	Pick a number.
Все большее число должностных лиц начинают признавать, что приватизация является единственным способом повысить эффективность и мобилизовать средства, необходимые для выполнения правительственных обязательств.	The CSRC, the securities and fund management firms, and listed companies are all ultimately owned by the state and so little improvement in regulation is likely. For much of the 1990s, the political logic was clear use the stock market to finance former SOEs and slacken regulation. That logic is now in question.
Эти действия мобилизуют не только противников Исламского государства растущее число недовольных групп и отдельных лиц вдохновляются на вступление под знамена Исламского государства.	These efforts have mobilized the Islamic State s enemies, while inspiring a growing number of discontented individuals and groups to self recruit to its banner.
Все большее число должностных лиц начинают признавать, что приватизация является единственным способом повысить эффективность и мобилизовать средства, необходимые для выполнения правительственных обязательств.	An increasing number of officials recognize that privatization is the only way to improve efficiency and to raise funds to meet the government's liabilities.
Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций	Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
Защита лиц, сообщающих информацию	Protection of reporting persons
XIII. Права других лиц	XIII. Rights of others
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Статус обычно проживающих лиц	Status of habitual residents
Погибло несколько гражданских лиц.	Some civilians were killed.
iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками	(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств.	1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
Это число растёт.	That number is rising.
Число дочерних элементов	Child count
Число туристов увеличилось.	Tourists have increased in number.
Двенадцать чётное число.	Twelve is an even number.
Какое сегодня число?	What is the date today?
Которое сегодня число?	What is the date today?
Число туристов увеличилось.	The number of tourists has increased.
Какое сегодня число?	What day is it today?
Какое сегодня число?	What's today's date?
Какое сегодня число?	What date is today?
2539 простое число.	2539 is a prime number.
Это идеальное число.	It's the perfect number.
Это магическое число.	It's a magic number.
Это волшебное число.	It's a magic number.
Одиннадцать простое число.	Eleven is a prime number.
Какое большое число!	What a big number!
Ноль особое число.	Zero is a special number.
25 натуральное число.	25 is a natural number.

Display this page in English