Перевод "избежать ответственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избежать - перевод :

ключевые слова : Avoid Avoided Avoiding Escape Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
И этой ответственности нам не избежать.	This is not a responsibility we can shirk.
И Путин не может избежать ответственности.	And Putin cannot avoid responsibility.
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.	But their nationality seems to have let them off the hook.
Тем не менее, Германии не удастся избежать ответственности и обязательств, сопутствующих этой роли.	Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.
Последнее, но не менее важное, сможем ли мы избежать вопросов об ответственности НАТО?	Last but definitely not least can we avoid asking questions about NATO s responsibility?
Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.	Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?	Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism. For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?	For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Часто высказывания официальных представителей Японии нарочито неясные, чтобы избежать ответственности, если дела пойдут плохо в некоторой степени универсальная черта обладающих властью.	Often Japanese officials utterances are deliberately vague, to avoid having to take responsibility if things go wrong a fairly universal trait among the powerful.
Необходимо, чтобы население знало, что Запад находится на его стороне, противодействуя любой попытке Кучмы избежать ответственности и в конечном итоге, закона.	The population needs to know that the West stands with them, opposing any attempt by Mr Kuchma to evade responsibility and ultimately, the law.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций	(d) Responsibility of international organizations
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Как Избежать Ловушки Террористов	Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Как избежать капкана дефляции	Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия	Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности	Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Он надеется избежать экстрадиции.	He will hope to avoid extradition.
Полиция хотела избежать кровопролития.	The police wanted to avoid bloodshed.
Я постарался избежать конфликта.	I tried to avoid conflict.
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Как избежать опасностей интернета?	How can you avoid the dangers of the Internet?
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Том попытался избежать поимки.	Tom tried to avoid being captured.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Мы надеемся избежать кровопролития.	We hope to avoid bloodshed.
Том надеется этого избежать.	Tom is hoping to avoid that.
Призвание к ответственности потерпевшим государством	Invocation of responsibility by an injured State
Утрата права призывать к ответственности	Loss of the right to invoke responsibility
4.1 Система ответственности за разработку	4.1 Responsibility for preparation
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Он обладает высоким чувством ответственности.	He has a strong sense of responsibility.

Display this page in English