Перевод "изменения в правилах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Rules Regulations Protocol Policy Rule

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также были приняты очередные изменения в правилах игры.	They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.	These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.
Это не в наших правилах.	That's not our policy.
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.	Yes, the rules of the game count for finance.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.	The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Она всегда помнила об этих правилах.	She's always kept these rules in mind.
Страны проводят годы в переговорах о правилах торговли, но изменения валютного курса могут в течение нескольких дней сильнее повлиять на торговлю, чем с таким трудом подготовленные соглашения.	Countries spend years negotiating trade rules, but exchange rate movements can, within days, have a greater impact on trade than those painstaking deals.
Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100	Use of 300 series and 100 series appointments
Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.	But as it turns out, there are exceptions to every rule.
Недавние изменения в университетских правилах приема на работу означали, что степень доктора, над получением которой так настойчиво трудился Ламб, не гарантировала бы ему автоматического получения должности преподавателя.	Recent changes in the university's hiring policies meant that the doctorate Lamb had worked so hard to earn would not guarantee him an automatic tenure track to become an assistant professor.
Главные условия Соглашений повторяются в правилах ведения боя вооруженными силами Соединенных Штатов.	The main provisions of the Conventions are repeated in the rules of combat of the US armed services.
Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.	The alternative view is more pragmatic and rules based.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Она нуждается не в дополнительных правилах, а в значительно большей индивидуальной свободе и возможностях.	It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.	In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Как сообщает сайт TJournal, изменение в правилах использования недавно заметил политтехнолог Дмитрий Ковалев.	According to the website TJournal, political analyst Dmitry Kovalev recently noticed the policy change.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.	The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.	Yet, this status relies on existing anti doping rules.
В формулировке цели после слов процедур Организации Объединенных Наций вставить , отраженных в Финансовых положениях и правилах и в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, .	In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation .
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
помнить об открытых тиранических правилах и грубых нарушениях прав человека в годы правления Маркуса	Remember the open tyrranical rule and the grave human rights violations during the Marcos years
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.	We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.
Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры	Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Каждый осознает, что рынок нуждается в правилах, чтобы избежать таких опасностей, как монополии и олигополии.	Everyone acknowledges that the market requires rules in order to avoid deformations such as monopolies and oligopolies.
Так что, идея о том, что в настоящее время мир нуждается в более жестких правилах, не годится.	Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others. So the idea that what the world needs now is more fixed rules will not do.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.	Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.

Display this page in English