Перевод "изменения необходимы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод : необходимы - перевод : необходимы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| И изменения, конечно, будут необходимы. | And changes will certainly be needed. |
| Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления. | Additional changes to global governance will also be needed. |
| Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике. | Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы. | Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed. |
| Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост. | China knows that it must change if it is to have sustainable growth. |
| Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны. | If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable. |
| Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений. | Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it. |
| Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне. | A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world. |
| Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения. | But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen. |
| В прошлом декабре они согласились с тем, что определенные конституционные изменения возможно необходимы до расширения. | Last December, they conceded that some constitutional changes would be required before enlargement. |
| Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе. | There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. |
| Вы необходимы. | You're necessary. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| Для ликвидации предубеждений и стереотипов и изменения текущей ситуации необходимы массовая осведомленность и разговоры на эту тему. | Mass awareness and debates on the subject are required to eliminate bias and stereotypes and make a change. |
| Однако, необходимы радикальные изменения в подходе понятие о доходе как основании для корпоративного налогообложения должно быть полностью пересмотрено. | However, a radical change in approach is required the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether. |
| Эти дебаты необходимы. | These are necessary debates. |
| Но они необходимы. | But they are necessary. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Необходимы точные измерения. | Precise measurements are required. |
| Жертвы иногда необходимы. | Sacrifice is sometimes necessary. |
| Отредактируйте kusader. spec и добавьте свое имя, адрес эл. почты, имя пакета,... Другие изменения необходимы, если rpmbuild не работает. | Edit kusader. spec and add your name, your email address, the rpm name,... Other changes may be needed if rpmbuild fails. |
| Такой перемене в заинтересованности необходимы изменения в том, что Союз думает о себе, изменения, которые стоят выше идей, распространяющихся в настоящее время на съезде по подготовке конституции ЕС. | Now, however, new members mostly join for political and geo strategic reasons. This change in motivation requires changes in how the Union thinks about itself, changes that go beyond the ideas now circulating at the convention drawing up an EU constitution. |
| Такой перемене в заинтересованности необходимы изменения в том, что Союз думает о себе, изменения, которые стоят выше идей, распространяющихся в настоящее время на съезде по подготовке конституции ЕС. | This change in motivation requires changes in how the Union thinks about itself, changes that go beyond the ideas now circulating at the convention drawing up an EU constitution. |
| Срочно необходимы переливания крови. | There is an urgent need for blood donations. |
| Мне крайне необходимы деньги. | I'm in dire need of money. |
| Необходимы решения, затрагивающие всю систему. | System wide solutions are needed. |
| Они правы солдатские ботинки необходимы. | They are right boots are needed. |
| Но здесь необходимы два пояснения. | But there are two basic caveats. |
| Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Во первых, рынкам необходимы четкие правила. | First, markets need clear rules. |
| Для этого необходимы более эффективные стимулы. | Better incentives must be part of the solution. |
| Но действительно ли необходимы такие комитеты? | But are such boards necessary? |
| Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы. | Reforms to defuse the crisis are needed. |
| Множественные усилия необходимы в нескольких сферах. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| В этом контексте необходимы дополнительные усилия. | Additional efforts are needed in that context. |
| Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ? | Which libraries does krusader need to run? |
| Сейчас необходимы не слова, а действия. | Not words but action is needed now. |
| Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. | Daily exercise is essential for your health. |
| Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания. | Unsaturated fats are essential to a healthy diet. |
Похожие Запросы : Необходимы изменения - крайне необходимы - крайне необходимы - были необходимы - которые необходимы - необходимы навыки - знания необходимы - они необходимы - которые необходимы - действия необходимы