Перевод "действия необходимы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

необходимы - перевод : необходимы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимы сплоченные действия.
How to act in solidarity.
Однако соответствующие действия были необходимы.
But they were necessary.
Сейчас необходимы не слова, а действия.
Not words but action is needed now.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.
Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.
Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.
We notice our actions are necessary more than ever.
Ядерная безопасность это проблема глобальных масштабов, а значит необходимы глобальные действия.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата.
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.
Они часто давали толчок интеграции Европы, когда были необходимы быстрые действия и разрезания красных ленточек.
They have often given a welcome boost to European integration, when snap decisions needed to be taken and red tape cut.
Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия. Только дальновидные и проницательные смогут определить, что для спасения необходимы экономические действия.
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия. Только дальновидные и проницательные смогут определить, что для спасения необходимы экономические действия.
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation.  Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
Вы необходимы.
You're necessary.
Законы необходимы.
Laws are necessary.
Да! Разумеется можно посетить любой сайт на листе бумаги можно выполнять любые компьютерные действия которые вам необходимы.
Yeah. Of course you can browse to any websites or you can do all sorts of computing on a piece of paper wherever you need it.
И еще более серьезные действия необходимы для решения важнейшей и самой срочной задачи борьбы с изменениями климата.
And much more action is needed to address the largest and most urgent structural weakness of all climate change.
Первое, необходимы срочные действия в государственном секторе экономики. Второе, учитывая глобализацию мира, такие действия затруднены, потому что потребность в помощи выходит за пределы одного государства.
First, big public sector action is needed. Second, such action is complicated because in a globalized world the need for assistance spans borders.
Эти дебаты необходимы.
These are necessary debates.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Но они необходимы.
But they are necessary.
Необходимы срочные меры.
Immediate measures are needed.
Необходимы точные измерения.
Precise measurements are required.
Жертвы иногда необходимы.
Sacrifice is sometimes necessary.
Необходимы два больших изменения.
Two big changes are necessary.
Срочно необходимы переливания крови.
There is an urgent need for blood donations.
Мне крайне необходимы деньги.
I'm in dire need of money.
История свидетельствует о том, что для того, чтобы помочь беднейшим фермерам избежать нищеты, вызванной низкой урожайностью, необходимы действия со стороны правительства.
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap. If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral.
История свидетельствует о том, что для того, чтобы помочь беднейшим фермерам избежать нищеты, вызванной низкой урожайностью, необходимы действия со стороны правительства.
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap.
Защита Северной Америки и обеспечение безопасности ее границ стали первоочередной задачей в борьбе с международным терроризмом, и здесь необходимы совместные действия.
Protecting North America and securing its borders has become a major priority in the fight against international terrorism and there must be a common response.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
System wide solutions are needed.
И изменения, конечно, будут необходимы.
And changes will certainly be needed.
Они правы солдатские ботинки необходимы.
They are right boots are needed.
Но здесь необходимы два пояснения.
But there are two basic caveats.
Однако эти риски, по определению, выходят за пределы национальных государств. Поэтому, для того чтобы эффективно справиться с этими рисками, необходимы совместные действия.
But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.
Хотя эти действия были необходимы, чтобы сдержать крупномасштабную утечку капитала и предотвратить коллапс банковской системы, они также вызвали резкое сокращение греческой экономики.
While those actions were needed to stem large scale capital flight and prevent the banking system s collapse, they also caused the Greek economy to contract sharply.
Необходимы срочные действия, поскольку недавний финансовый и экономический кризис, следующий за кризисом цен на продовольствие, как полагают, отбросил назад прогресс в снижении нищеты.
Urgent action is needed, as the recent financial and economic crisis, following hard on the heels of the food price crisis, is believed to have set back progress on poverty reduction even further.
Во первых, рынкам необходимы четкие правила.
First, markets need clear rules.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Но действительно ли необходимы такие комитеты?
But are such boards necessary?
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.
Reforms to defuse the crisis are needed.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Additional efforts are needed in that context.
Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ?
Which libraries does krusader need to run?
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.
Daily exercise is essential for your health.
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.
Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.
You re just changing one form into another one.

 

Похожие Запросы : крайне необходимы - крайне необходимы - были необходимы - которые необходимы - необходимы навыки - изменения необходимы - знания необходимы - они необходимы - которые необходимы - Необходимы ресурсы - печенье необходимы - остро необходимы