Но они необходимы, они необходимы, чтобы сделать математическую работу.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Но они необходимы.	But they are necessary.
Они правы солдатские ботинки необходимы.	They are right boots are needed.
Напротив, они необходимы, но их недостаточно.	On the contrary, they're necessary but they're not sufficient.
Они могут быть неприятными, трудными местами, но они необходимы.	They may be evil, difficult places, but they are necessary.
Напротив, они необходимы, но их одних недостаточно.	I'm not here to argue against science and math. On the contrary, they're necessary but they're not sufficient.
Конечно, при его положении, они совершенно необходимы.	However, in his situation, they are absolutely necessary.
Мы должны следить за тем, чтобы люди и материалы были доставлены туда, где они необходимы и когда они необходимы.	We shall see to it that men and materials will be delivered where they are needed and when they are needed.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.	Providing money when it is needed is essential.
Они необходимы для эффективной закупки товаров и услуг.	They are necessary for the efficient provision of goods and services.
В местах своего традиционного обитания они просто необходимы.	They're essential to the habitat.
Тем не менее, услуги, которые они предоставляют, необходимы.	They must be given another way of expressing themselves.
Прямыми соглашениями, если они технически предусмотрены и необходимы.	Direct agreements when technically specified and required.
Текстовые приложения прекращают работу, когда они так необходимы в Йемене	Messaging apps go dark, just when Yemen needs them most
По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране.	Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world.
Итак, наши действия могут показаться отчасти театральными, но они необходимы.	Now, the proceedings may be somewhat dramatic, but they are necessary.
Вы необходимы.	You're necessary.
Законы необходимы.	Laws are necessary.
Эмоции необходимы.	I think emotion is needed.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.	These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.	Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Необходимы сплоченные действия.	How to act in solidarity.
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Необходимы точные измерения.	Precise measurements are required.
Жертвы иногда необходимы.	Sacrifice is sometimes necessary.
Необходимы дальнейшие шаги.	Many more steps forward are needed.
Необходимы реальные реформы.	Real reform was needed.
Необходимы дополнительные ресурсы.	Additional resources are needed.
Необходимы политические решения.	They need political solutions.
Стандартизированные тесты необходимы.	Standardized tests have a place.
Детям необходимы наставники.	Mentors are just essential.
Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.	They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.
В ретроспекции же мы понимаем, что они были необходимы и предопределены изначально.	On reflection, we realize that they were necessary and determined all along.
В то время их было сложно рассчитать, но признавалось, что они необходимы.	They were very difficult to estimate at that time, but were nevertheless known to be necessary.
Но с возрастом, становится понятно, что правила устанавливаются потому что они необходимы.	But as you grow older, you realize that conventions were established because there was need for them.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Срочно необходимы переливания крови.	There is an urgent need for blood donations.
Мне крайне необходимы деньги.	I'm in dire need of money.
Нам необходимы смелые решения.	Bold decisions must be taken.
Необходимы более согласованные действия.	More concerted action was needed.
Для преследования пресечения необходимы	Pursuit disruption requires The best possible understanding of terrorist networks.
Решительные действия просто необходимы.	Bold action is required.
Необходимы эффективные программы реабилитации.	Effective rehabilitation programmes are needed.

Display this page in English