Перевод "они необходимы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимы - перевод :

Are required

необходимы - перевод :

Are necessary

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Necessary Essential Required Measures Absolutely These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но они необходимы.	But they are necessary.
Они правы солдатские ботинки необходимы.	They are right boots are needed.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.	Providing money when it is needed is essential.
Текстовые приложения прекращают работу, когда они так необходимы в Йемене	Messaging apps go dark, just when Yemen needs them most
По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране.	Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world.
Вы необходимы.	You're necessary.
Законы необходимы.	Laws are necessary.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.	Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.	These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Необходимы сплоченные действия.	How to act in solidarity.
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Необходимы точные измерения.	Precise measurements are required.
Жертвы иногда необходимы.	Sacrifice is sometimes necessary.
Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.	They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.
В ретроспекции же мы понимаем, что они были необходимы и предопределены изначально.	On reflection, we realize that they were necessary and determined all along.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.	Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient. Some regions of the world have done extremely well from globalization notably East Asia and China in recent years.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.	Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Срочно необходимы переливания крови.	There is an urgent need for blood donations.
Мне крайне необходимы деньги.	I'm in dire need of money.
По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.	As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.	System wide solutions are needed.
И изменения, конечно, будут необходимы.	And changes will certainly be needed.
Но здесь необходимы два пояснения.	But there are two basic caveats.
Однако соответствующие действия были необходимы.	But they were necessary.
Они часто давали толчок интеграции Европы, когда были необходимы быстрые действия и разрезания красных ленточек.	They have often given a welcome boost to European integration, when snap decisions needed to be taken and red tape cut.
В прошлом декабре они согласились с тем, что определенные конституционные изменения возможно необходимы до расширения.	Last December, they conceded that some constitutional changes would be required before enlargement.
Во первых, рынкам необходимы четкие правила.	First, markets need clear rules.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Но действительно ли необходимы такие комитеты?	But are such boards necessary?
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
В этом контексте необходимы дополнительные усилия.	Additional efforts are needed in that context.
Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ?	Which libraries does krusader need to run?
Сейчас необходимы не слова, а действия.	Not words but action is needed now.
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.	Daily exercise is essential for your health.
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.	Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Но для все большего количества стран размышления Тинлея по поводу источников благополучия не только своевременны, они необходимы.	But, for more and more countries, Thinley s reflection on the ultimate sources of well being is not only timely, but urgent.
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.	As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?	Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения.	Above all, we need to think boldly and freshly.

Display this page in English