Перевод "изначально выбран" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выбран - перевод :

ключевые слова : Chosen Selected Elected Targeted Timing Originally Initially Original Begin Beginning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был выбран.	Tom was elected.
Я был выбран.	I was elected.
Франция путь не выбран	France s Path Not Taken
Почему был выбран Том?	Why was Tom chosen?
Предводитель был выбран значительным большинством.	The Marshal had received a considerable majority.
Однако был выбран другой путь.	Vkontakte, however, has decided to choose a different side.
Он был выбран капитаном команды.	He was elected captain of the team.
Человек на ваше место уже выбран.	Your replacement has already been picked.
Том был выбран из трёхсот кандидатов.	Tom was chosen among 300 applicants.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Qt был выбран по выше указанным причинам.	Qt was selected for the reasons mentioned above.
Другие изначально недоверчивы.	Others are congenitally distrustful.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений	So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
Если выбран пункт Сохранить книгу фраз, книга фраз будет сохранена. Если выбран пункт Отклонить изменения, изменения книги фраз будут отменены. Если выбран пункт Спрашивать о сохранении, kmouth будет выдавать запрос о необходимости сохранения книги фраз.	By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book.
Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.	But history depends on the paths that were taken in the past.
Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект.	Defines the small sample scene. At least one object has to be selected.
Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).	Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Изначально опубликовано Human Rights Watch.	Originally published by Human Rights Watch.
Эта гитара изначально принадлежала Тому.	This guitar originally belonged to Tom.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.	Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.
Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом.	He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president.
Однако не Tux был выбран Linux сообществом в качестве логотипа Linux.	This is why Tux is formally known as the Linux mascot and not the logo .
Один тип это человек, бесчестный изначально.	One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.	Although businessmen initially expected growth.
Он изначально был жёлтым или синим?	Was it yellow initially or blue?
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Большинство документов изначально не имеет названия.	Most documents start out as unnamed.
Изначально вид включали в отдельный род .	It is long, with a wingspan.
Кто бы ни был выбран, он будет смотреть на это без эмоций.	Whoever is picked will watch it dispassionately.
(В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?).	(In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?)
Морияма Масахито спросил у средней школы Нада Почему был выбран этот учебник? .	Moriyama Masahito asked Nada Middle School Why was this textbook selected?
Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.	Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
Однако правда Ганди изначально была его собственной.	Yet Gandhi s truth was essentially his own.
Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной.	Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring.
Изначально постер кампания была проведена в Торонто.	The poster campaign was originally done in Toronto.
Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения.	Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer.
Рассказ изначально был написан на английском языке.	The story was originally written in English.
Проезд по этому мосту изначально был платным.	This bridge was originally a toll bridge.
Изначально в Solaris использовалась файловая система UFS.	Solaris releases are also described in the Solaris 2 FAQ.
Через 200 лет после рождения Дарвина в США был выбран первый смуглокожий президент.	200 years after Darwin's birthday, we have the first moderately pigmented President of the United States.
Позже я уточнил, что если буду выбран сенатором, то буду баллотироваться в президенты.	Later, I added that if I were elected as senator, I would be standing for president.
Войислав Костуница был выбран президентом в Югославии, но его мандат поддерживает только Сербия.	It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia.

Display this page in English