Перевод "мы изначально" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

мы - перевод :

Are we

мы - перевод :

Were

изначально - перевод :

Natively

мы изначально - перевод :

We initially

ключевые слова : Originally Initially Original Begin Beginning Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изначально мы крайне чувствительны и честны.	We start out as extremely sensitive truth tellers.
Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.	And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.
И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.	And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.
То есть, размера намного большего, чем мы изначально планировали.	So, substantially larger than we even thought we would go initially.
Но мне кажется, что изначально мы не были такими.	But I don't think that we were that way initially.
Применить изначально	Apply Initially
Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения.	On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными мы, девушки, начинаем довольно бойко	Women start off whole, don't we?
Мы ничего не знали изначально об образовании, но мы стали специалистами в области образования.	Initially we knew nothing about education, but we became experts in the field.
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.	But those for whom a good reward had been fore ordained by Us, will be far removed from it,
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.	Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.	But as for those unto whom already the reward most fair has gone forth from Us,
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.	Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away.
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.	Verily those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) e.g. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary) 'Uzair (Ezra), etc. .
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.	As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it.
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.	But for those whom We had decided to favour with good reward, they shall be kept far removed from Hell.
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.	Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence.
Мы думаем, изначально в Пантеоне стояли статуи богов и обожествленных императоров.	The Pantheon originally contained sculptures of the gods and of the deified emperors, we think.
Другие изначально недоверчивы.	Others are congenitally distrustful.
Изначально аббревиатура L.A.P.D.	Although L.A.P.D.
Оно изначально коррумпировано!	It's built in!
Изначально, храм богов.	Originally a temple to the gods.
В ретроспекции же мы понимаем, что они были необходимы и предопределены изначально.	On reflection, we realize that they were necessary and determined all along.
Мы изначально знали, что без частных инвестиций эта идея обречен на провал.	Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.
Изначально оно называлось Жебрияны.	The area was originally called Zhebriyany.
Такая процедура изначально ошибочна.	There was a fundamental flaw in such a procedure.
Изначально опустошим тяжелый пакет	We'll empty out heavy bag in advance, leaving a few granules.
Пола Рэдклифф изначально непобедима.	Paula Radcliffe is essentially unbeatable.
Изначально это массажное кресло.	So this is a chair as a matter of fact, it's actually a massage chair.
Изначально, каждый ребенок ученый.	Before that happens every child is a scientist.
Ресурсы планеты изначально ограничены.	The planet's resources are essentially finite.
Изначально смотрим на поведение.	First some behavior.
Изначально она распространяется медленно.	It initially goes quite slowly.
Она было дурна изначально.	The whole thing's been wrong from the beginning.
Д.Р. Мы изначально знали, что без частных инвестиций эта идея обречен на провал.	DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.
Аллах Всевышний им скажет Мы воскресили вас после смерти такими, как сотворили изначально.	You have come to Us as We created you the first time.
Всё это может свести на нет ту экономию, на которую мы изначально рассчитывали.	All of this could wipe out the savings we're hoping to make in the first place.
Может быть, нам изначально было дано это природное преимущество, а мы его испортили.	Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.
Идея того, что мы можем продолжать делить вещи надвое, появляется в свастике, которая изначально являлась символом, использовавшимся Арийцами (которые изначально были последние светлокожие завоеватели Индийского субконтинента ).	The notion that we can continue to divide things in two occurs in the Swastika which originally was a symbol used by the Aryans who originally are the lightest skinned, last conquerors of the Indian subcontinent.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Изначально опубликовано Human Rights Watch.	Originally published by Human Rights Watch.
Эта гитара изначально принадлежала Тому.	This guitar originally belonged to Tom.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.

Display this page in English