Перевод "мы изначально" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Originally Initially Original Begin Beginning Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.	And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.
Другие изначально недоверчивы.	Others are congenitally distrustful.
В ретроспекции же мы понимаем, что они были необходимы и предопределены изначально.	On reflection, we realize that they were necessary and determined all along.
Д.Р. Мы изначально знали, что без частных инвестиций эта идея обречен на провал.	DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Изначально опубликовано Human Rights Watch.	Originally published by Human Rights Watch.
Эта гитара изначально принадлежала Тому.	This guitar originally belonged to Tom.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии.	And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia.
Изначально это была моя идея, дальше мы все придумывали вместе с нашим художником Гонзой Аугустой.	Initially it was probably my idea, later we worked all the details out with our designer, Honza Augusta.
Мы увидели, что сервис, который изначально создавался как зеркало, отражение блогосферы, стал усилителем, медиа инструментом.	We noticed that service, which had been initially created as a mirror, a reflection of the blogosphere, became an amplifier, a media tool.
Один тип это человек, бесчестный изначально.	One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.	Although businessmen initially expected growth.
Он изначально был жёлтым или синим?	Was it yellow initially or blue?
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Большинство документов изначально не имеет названия.	Most documents start out as unnamed.
Изначально вид включали в отдельный род .	It is long, with a wingspan.
Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.	Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
Однако правда Ганди изначально была его собственной.	Yet Gandhi s truth was essentially his own.
Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной.	Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring.
Изначально постер кампания была проведена в Торонто.	The poster campaign was originally done in Toronto.
Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения.	Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer.
Рассказ изначально был написан на английском языке.	The story was originally written in English.
Проезд по этому мосту изначально был платным.	This bridge was originally a toll bridge.
Изначально в Solaris использовалась файловая система UFS.	Solaris releases are also described in the Solaris 2 FAQ.
Язык паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают.	Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.
В заключение она говорит У нас некоммерческая ферма и мы изначально не планировали получать какую то прибыль .	In the end, she says, We are a nonprofit, and we didn t want to make a profit.
БЕРКЛИ Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались.	BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.	The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.	Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.	Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset.
Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать.	It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты.	They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.	They threatened property and undermined political order from the outset.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.	Correct, because the NPT was born with a loophole.
Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold .	This post was previously published on SyriaUntold.
Изначально это были песни о расставании, полные горя.	These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально.	Who was to win this match was a foregone conclusion.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.	In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.
Меня беспокоит то, что если мы не будем готовы, мы обнаружим, что повторяем ошибки, которые изначально привели к ТОМУ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО.	My concern is that, if we are not forewarned, we will find ourselves repeating the mistakes that led to WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, in the first place.
Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.	Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.
Но это наверняка не та музыка, которая создавалась изначально.	But it certainly wasn't the way the music was intended.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.	That is, this system initially includes corruption.

Display this page in English