Перевод "из вариантов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это один из вариантов. | That's one option. |
| Давайте рассмотрим худший из вариантов. | Let's consider the worst that could happen. |
| Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. | Whichever is better out of two options is also best out of those options. |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу | So one of their projects will be to help their own human community. |
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Вариантов нет. | There are no options. |
| Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий. | The civil tribal war scenario is the worst risk. |
| Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы. | Neither of these is a serious option. |
| Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины . | Of the four options, the first three have serious flaws. |
| Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| Вариантов бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Больше вариантов нет. | There aren't any options left. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| Есть несколько вариантов. | There are several options. |
| Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд. | One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll. |
| Из доступных вариантов он ближе всего Сирии и наиболее реален. | It is the closest to Syria and the most workable among the choices available. |
| Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса. | One option is for large EU countries to construct a bailout package. |
| Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. | This was a return to a variant of the old gold standard argument. |
| Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу. | Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail. |
| Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она. | One of those is a lot more compelling than the other, she says. |
| Больше нет вариантов ходов | There are no more moves |
| Вариантов лозунга было много. | Slogans were many. |
| Есть очень много вариантов. | There are too many choices. |
| У них несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас несколько вариантов. | We've got several options. |
| Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| У Машаля есть несколько вариантов. | Mashal has more than one option. |
| Первая была такой Никаких вариантов. | And one of them wrote, Situation hopeless. Stop. |
| Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Я не вижу других вариантов. | I don't see another option. |
| У них есть несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас нет других вариантов. | We have no other options. |
| Других вариантов у меня нет. | I don't have any other options. |
| Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами. | So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US. |
| Ответ на этот вопрос далеко не ясен, и, вероятно, состоит из обоих вариантов. | The answer is far from clear, and is probably a combination of both. |
| Если ни один из этих трех вариантов невозможен, то остается единственный путь покинуть еврозону. | If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone. |
| Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating. |
| В третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда то были доступны. | Third, we have already used up many of the low cost options that were once available. |
| Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть. | One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. |
| Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. |
| Возможно много вариантов будущего для России. | Many Russian futures are possible. |
| поэтому сузим выбор до двух вариантов. | So let me narrow the choices down to two. |
| Есть несколько возможных вариантов развития событий. | There are several possibilities for the future of Icelandic. |
Похожие Запросы : из этих вариантов - ни один из вариантов - быть одним из вариантов - оценки вариантов - несколько вариантов - просмотр вариантов - много вариантов - оценки вариантов - несколько вариантов - диапазон вариантов - выбор вариантов - отсутствие вариантов - множество вариантов
