Перевод "из этих вариантов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. | Whichever is better out of two options is also best out of those options. |
| Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы. | Neither of these is a serious option. |
| Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она. | One of those is a lot more compelling than the other, she says. |
| Это один из вариантов. | That's one option. |
| Если ни один из этих трех вариантов невозможен, то остается единственный путь покинуть еврозону. | If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone. |
| Давайте рассмотрим худший из вариантов. | Let's consider the worst that could happen. |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу | So one of their projects will be to help their own human community. |
| Нужно, чтобы у людей была возможность выбрать любой из этих вариантов, но о втором следует сказать ещё очень многое. | Both possibilities need to be on offer, but there is a lot to be said for the second. |
| Какой из этих вариантов материализуется, зависит и от того, что произойдёт в лагере Берлускони, а это предсказать гораздо труднее. | Which of these two outcomes will materialize also depends on what happens inside Berlusconi s camp, and that is less easy to predict. |
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Вариантов нет. | There are no options. |
| Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий. | The civil tribal war scenario is the worst risk. |
| Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины . | Of the four options, the first three have serious flaws. |
| Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| Вариантов бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Больше вариантов нет. | There aren't any options left. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| Есть несколько вариантов. | There are several options. |
| Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд. | One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll. |
| Из доступных вариантов он ближе всего Сирии и наиболее реален. | It is the closest to Syria and the most workable among the choices available. |
| Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса. | One option is for large EU countries to construct a bailout package. |
| Белые могут уклониться от этих вариантов, сыграв 3.Kg1 f3, переходя к дебюту четырёх коней. | White can continue with 3.Nf3, when 3...Nc6?! |
| Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. | This was a return to a variant of the old gold standard argument. |
| Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу. | Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail. |
| Больше нет вариантов ходов | There are no more moves |
| Вариантов лозунга было много. | Slogans were many. |
| Есть очень много вариантов. | There are too many choices. |
| У них несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас несколько вариантов. | We've got several options. |
| Выберите одну из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите один из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите одно из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите одного из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одну из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери один из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одно из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одного из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери из этих двух. | Choose between these two. |
| Возьми один из этих. | Take one of these. |
| Возьми одну из этих. | Take one of these. |
| Возьми одно из этих. | Take one of these. |
| Который из этих ваш? | Which one of those is yours? |
| Которая из этих ваша? | Which one of those is yours? |
Похожие Запросы : из вариантов - из вариантов - из этих - из этих пунктов - Из этих соображений - из этих пациентов - из этих продуктов - из этих условий - любой из этих - из этих чисел - из этих слов - из этих исследований - Из этих документов - из этих образцов
