Перевод "Из этих соображений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два урока следуют из этих соображений. | Two lessons arise from these considerations. |
| Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост. | Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. |
| Не делать исключения из политических соображений. | Don't make exceptions for political reasons. |
| В основном из за медицинских соображений. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу. | With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. |
| Исходя из этих соображений, мы приняли решение остановить подготовку шаржа, посвященного Charlie Hebdo, и исключить его из праздничного шествия в Розенмонтаг. | For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade. |
| Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности . | It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons . |
| Мы не будем называть её фамилию из соображений безопасности. | For safety reasons, we have decided not to use her last name. |
| Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности. | The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons. |
| И, тем не менее, именно исходя из этих соображений, польза от вступления Турции в ЕС значительно перевешивает связанный с ним риск. | Yet it is precisely because of these implications that the advantages of having Turkey inside the EU far outweigh the risks. |
| Это генная мутация, и в результате один из них действует из эгоистических соображений. | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
| А других нет соображений. | No other considerations exist. |
| Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений. | These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan. |
| Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы. | They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said. |
| Из соображений безопасности Global Voices не называют имена администраторов Библиотеки феминисток . | For safety and privacy reasons, Global Voices has redacted the names of the Feminist Library's administrators. |
| Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений. | For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. |
| Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| Эрдоган теперь обещает восстановить Турцию , исходя из его собственных авторитарных и религиозных соображений. | Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image. |
| Выберите одну из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите один из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите одно из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите одного из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одну из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери один из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одно из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одного из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери из этих двух. | Choose between these two. |
| Возьми один из этих. | Take one of these. |
| Возьми одну из этих. | Take one of these. |
| Возьми одно из этих. | Take one of these. |
| Который из этих ваш? | Which one of those is yours? |
| Которая из этих ваша? | Which one of those is yours? |
| Который из этих твой? | Which one of those is yours? |
| Которая из этих твоя? | Which one of those is yours? |
| Которое из этих ваше? | Which one of those is yours? |
| Которое из этих твоё? | Which one of those is yours? |
| С середины 1990 х правительство Китая содействовало быстрому росту Интернета из за экономических соображений. | Since the mid 1990s, China's government has promoted the rapid growth of the internet for its economic benefits. |
| Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза. | Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit |
| Вообще соображений, весьма сложных, было очень много. | Altogether there were many complicated arrangements to consider. |
| Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности. | I had not been able to visit while serving in government for security reasons. |
| Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. | Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. |
| Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. | Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research. |
| один из этих трехметровых куполов. | A dome, one of these ten foot domes. |
| Некоторые из этих надежд сбылись. | Some of those hopes were fulfilled. |
| Некоторые из этих фондов огромны. | Some of these funds are huge. |
Похожие Запросы : для этих соображений - из этих - из соображений прозрачности - из соображений безопасности - Из соображений безопасности - из общих соображений - только из соображений удобства - из этих пунктов - из этих пациентов - из этих продуктов - из этих условий - любой из этих - из этих вариантов - из этих чисел
