Перевод "из этих условий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий. | NATO's attack satisfies neither pre condition. |
| Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире. | Many of these conditions pervade prisons worldwide. |
| Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов. | One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. |
| Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм. | These are not standardized contracts and are not traded through an exchange. |
| Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. | Achieving these goals requires fulfilling several conditions. |
| На сегодняшний день не видно, чтобы хоть одно из этих условий существовало на Ближнем Востоке. | It is not clear that any of these conditions exist in today s Middle East. |
| При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны. | Absent these conditions, the US is ultimately powerless. |
| Работа одно из условий, предусмотренных стипендией. | Her work is part of her scholarship. |
| Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий. | Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions. |
| Падение саддамовского режима одно из таких условий. | The fall of Saddam ushers in the right circumstances. |
| Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен. | Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says. |
| В целом освобождение от этих налогов затрагивает 70 широких категорий, состоящих из 259 статей, 52 условий и 7 списков, в каждом из которых множество пунктов. | Overall, the exemptions fall under 70 broad categories, subdivided into 259 entries, 52 conditions, and 7 lists, each containing numerous items. |
| Выберите одну из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите один из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите одно из этих. | Choose one from among these. |
| Выберите одного из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одну из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери один из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одно из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одного из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери из этих двух. | Choose between these two. |
| Возьми один из этих. | Take one of these. |
| Возьми одну из этих. | Take one of these. |
| Возьми одно из этих. | Take one of these. |
| Который из этих ваш? | Which one of those is yours? |
| Которая из этих ваша? | Which one of those is yours? |
| Который из этих твой? | Which one of those is yours? |
| Которая из этих твоя? | Which one of those is yours? |
| Которое из этих ваше? | Which one of those is yours? |
| Которое из этих твоё? | Which one of those is yours? |
| И 840 000 скончались из за плохих санитарных условий. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| Рабство не было запрещено из за особых исторических условий. | Slavery was not forbidden because of the situation of that time. |
| Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию. | The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive. |
| Учитывая, что достижение одного из этих условий зачастую происходит за счет остальных, такая система повлечет за собой плавную регулировку и поиск компромисса. | Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise. |
| Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах! | Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons! |
| один из этих трехметровых куполов. | A dome, one of these ten foot domes. |
| Некоторые из этих надежд сбылись. | Some of those hopes were fulfilled. |
| Некоторые из этих фондов огромны. | Some of these funds are huge. |
| Вот один из этих наборов. | And this is one of those examples of the sets. |
| Вот некоторые из этих причин | Here are some gems |
| Какая из этих ракеток Ваша? | Which of these rackets is yours? |
| Какая из этих ракеток твоя? | Which of these rackets is yours? |
| Некоторые из этих яблок плохие. | Some of these apples are bad. |
| Некоторые из этих яблок испорченные. | Some of these apples are bad. |
| Я не из этих мест. | I don't belong here. |
Похожие Запросы : из этих - из этих пунктов - Из этих соображений - из этих пациентов - из этих продуктов - любой из этих - из этих вариантов - из этих чисел - из этих слов - из этих исследований - Из этих документов - из этих образцов - Некоторые из этих материалов - один из этих дней
