Перевод "из собственного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Dignity Husband Child House

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.	Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.	We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.
По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков.	At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.
Он жертва собственного успеха.	He's a victim of his own success.
Она жертва собственного успеха.	She's a victim of her own success.
Том убил собственного отца.	Tom killed his own father.
Том убил собственного отца.	Tom murdered his own father.
Том боится собственного сына.	Tom is afraid of his own son.
Мэри боится собственного сына.	Mary is afraid of her own son.
Он убил собственного отца.	He killed his own father.
Она убила собственного отца.	She killed her own father.
Он убил собственного отца.	He murdered his own father.
Она убила собственного отца.	She murdered her own father.
Том предал собственного брата.	Tom betrayed his own brother.
Человек теряет чувство собственного я .	You lose your sense of self.
Где наше чувство собственного достоинства?	Where is our dignity?
Ты должна стыдиться собственного невежества.	You should be ashamed of your ignorance.
Они выбирают своего собственного руководителя.	They elect their own chief.
Луна не имеет собственного света.	The moon doesn't have light of its own.
У Тома нет собственного автомобиля.	Tom doesn't own a car.
Эта компания жертва собственного успеха.	This company is a victim of its own success.
Сторонники президента из рядов среднего класса не менее страстно желают повышения собственного уровня жизни.	His middle class backers are no less eager to see their living standards grow.
Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса.	They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis.
Европа находится в поисках собственного самосознания.	Europe is in search of its identity.
Хорошее руководство начинается с собственного дома	Good Governance Begins At Home
У неё нет чувства собственного достоинства.	She has no self esteem.
Том терпеть не мог собственного имени.	Tom hated his own name.
Думаю, Том не сознаёт собственного обаяния.	I think Tom doesn't realize how charming he is.
Эта компания жертва своего собственного успеха.	This company is a victim of its own success.
Мэри нашла своего собственного Прекрасного принца.	Mary had found her very own Prince Charming.
Они выехали из собственного дома в Баку, стараясь не привлекать внимания, взяв лишь самое необходимое.	He said that to avoid attracting attention, they left their home in the capital, Baku, with little luggage.
Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.	The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.
Причина за несколько недель до открытия каждый житель получил приглашение пожертвовать одну книгу из собственного собрания.	The reason At the inauguration just a few weeks ago, every citizen was invited to donate a book from his her personal collection.
От детского сада до университета поколения детей и студентов вырастают, узнавая о коррупции из собственного опыта.	From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences.
Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.	First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?	What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Кажется, NBCNews подвергли цензуре доклад собственного репортёра...	Seems like NBCNews censored their reporter... pic.twitter.com QEhTbd07cs Rania Khalek ( RaniaKhalek) July 17, 2014
Что может быть важнее здоровья собственного ребенка?	What s more important than kid s health?
Он закончил работу ценой своего собственного здоровья.	He completed his work at the expense of his health.
Я даже собственного имени не могу вспомнить.	I can't even remember my own name.
Тома застрелили прямо напротив его собственного ресторана.	Tom was shot and killed in front of the restaurant he owned.
Буква h не имеет собственного звукового значения.	is the only consonant that cannot be geminated.
Internet Explorer не имеет собственного сценарного языка.	Internet Explorer does not include any native scripting functionality.
Бармини отмечает, что работал без устали на протяжении двух лет, финансируя разработку прототипа из своего собственного кармана.	Barmini says he worked tirelessly for two years, funding his research with his own income to achieve the prototype.
Опасаясь вмешательства DGC, Альбини предложил членам группы заплатить за сессии из собственного кармана, на что они согласились.	Wary of interference by DGC, Albini suggested the band members pay for the sessions with their own money, which they agreed to.

Display this page in English