Перевод "собственного блага" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны измениться ради нашего же собственного блага. | We must change for our own good. |
| Я делаю это только для твоего собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это только для вашего собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для твоего же собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для вашего же собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Б действовать надо ради общего блага, а не собственного. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других. | We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others. |
| Радетели блага Родины! | Good guardians of the motherland! |
| Модель глобального общественного блага . | Global public good model . |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Для их же блага, конечно. | It s for their own good, of course. |
| Это для твоего же блага. | It's for your own good. |
| Это для твоего же блага. | This is for your own good. |
| Это для вашего же блага. | It's for your own good. |
| Это для вашего же блага. | This is for your own good. |
| Однако такое объединение было бы невозможно по простой российской причине лидеры фракций настолько ненавидели друг друга, что не могли бы объединиться даже для собственного блага. | Such unity, however, was impossible, for an obvious Russian reason the faction leaders hated each other too much to get together, even for their own good. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Что если не все блага совместимы? | What if not all goods are compatible? |
| Он жертва собственного успеха. | He's a victim of his own success. |
| Она жертва собственного успеха. | She's a victim of her own success. |
| Том убил собственного отца. | Tom killed his own father. |
| Том убил собственного отца. | Tom murdered his own father. |
| Том боится собственного сына. | Tom is afraid of his own son. |
| Мэри боится собственного сына. | Mary is afraid of her own son. |
| Он убил собственного отца. | He killed his own father. |
| Она убила собственного отца. | She killed her own father. |
| Он убил собственного отца. | He murdered his own father. |
| Она убила собственного отца. | She murdered her own father. |
| Том предал собственного брата. | Tom betrayed his own brother. |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| Я делаю это для твоего же блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для вашего же блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я сделал это исключительно ради твоего блага. | I only did it for your own good. |
| Я сделала это исключительно ради твоего блага. | I only did it for your own good. |
| Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме. | It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram. |
| Человек теряет чувство собственного я . | You lose your sense of self. |
| Где наше чувство собственного достоинства? | Where is our dignity? |
| Ты должна стыдиться собственного невежества. | You should be ashamed of your ignorance. |
| Они выбирают своего собственного руководителя. | They elect their own chief. |
| Луна не имеет собственного света. | The moon doesn't have light of its own. |
| У Тома нет собственного автомобиля. | Tom doesn't own a car. |
| Эта компания жертва собственного успеха. | This company is a victim of its own success. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Благо народа идет в жертву ради блага нации. | The good of the people is sacrificed for the good of the nation. |
| Европа находится в поисках собственного самосознания. | Europe is in search of its identity. |
