Перевод "имеет определенное влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. | Here, the EU has considerable influence. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Мой отец имеет большое влияние в мэрии. | My father has a lot of clout at city hall. |
| Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние. | As a union, Europe still matters a great deal. |
| Необходимо определенное смирение! | A certain humility is needed. |
| Может понадобиться определенное время. | It may take a while. |
| По этой причине участники согласились, что в случае с Чили имеет место определенное сопротивление открытию границ | For this reason, the participants agreed that in the case of Chile there is a certain resistance to opening borders |
| Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние. | But where the Middle East is concerned America always has real clout. |
| В самом деле, какая разница, имеет ли новая антикризисная стратегия ЕС определенное сходство со многими забытым Планом Давиньона. | It doesn t really matter whether a new crisis beating EU strategy bears some resemblance to the largely forgotten Davignon Plan. |
| Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. | Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness. |
| Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. | Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. |
| Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. | Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. |
| На демократизацию глобализации потребуется определенное время. | Democratizing globalization will take time. |
| Определенное количество людей будут неизбежно обмануты. | That a certain amount of people will be deceived is inevitable. |
| О русских хакерах создалось определенное мнение. | Russian hackers are very infamous. |
| Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так и МВФ, но нельзя отрицать, что она оказала определенное влияние. | Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign. |
| Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так и МВФ, но нельзя отрицать, что она оказала определенное влияние. | The Bank s attempt to open the debate was not well received, by either the US Treasury or the IMF, but its influence was undeniable. |
| Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. | They are also given over a period of time. |
| Они возвращаются как часы в определенное время. | They will return like clockwork at different times. |
| Второй некий движущийся объект. Третий определенное время. | Another one is a moving object and a third is a time. |
| В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние. | As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact. |
| Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение. | Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect. |
| Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи. | Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. |
| Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке. | The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences. |
| Иногда они рискуют жизнью, потому что они верят, что ваше мнение и ваше влияние имеет значение. | Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter. |
| Охрана окружающей среды является вопросом первостепенной важности в маргинальных странах, поскольку имеет непосредственное влияние на выживание людей. | Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct. |
| В отличие от кредитно денежной политики, президент США имеет огромное и прямое влияние на будущий бюджетный дефицит. | In contrast to monetary policy, the US president does have a powerful and direct impact on future fiscal deficits. |
| Ниппон кайги считает премьер министра Абэ своим особым советником и, предположительно, имеет большое влияние на правительство Японии. | Roughly the Japanese equivalent of Opus Dei, the Moral Majority and the John Birch Society all rolled up into one, Nippon Kaigi counts Prime Minister Abe as a special advisor to its parliamentary caucus, and is thought to hold strong influence over the Japanese government.. |
| И снова есть анти интернациональное правое крыло, приобретшее определенное влияние во всех крупных промышленных государствах и пытающееся защитить нынешнее экономическое процветание и права собственности от превратностей международных рынков. | Again, there is an anti international right that has come to play some role in all the major industrial countries, and that tries to defend existing prosperity and property rights from the vagaries of international markets. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Европа превратила многообразие в одну их своих конституционных черт, и именно поэтому она имеет такое влияние на мир. | Europe turned diversity into one of its constitutional traits, and this is why it has had such an impact on the world. |
| Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация. | As a public institution, it should be guided by democratic principles. When the World Bank sought private discussions with IMF on the policy implications of East Asia s crisis, it was largely spurned. |
| Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация. | But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do. |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. |
| Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время? | How does one prove that a neuron was born at a particular time? |
| Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. | A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Хотя Хорватия светское государство , католическая церковь в этой стране всё ещё имеет огромное влияние на создание законов и мнений. | Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время. | It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. |
| Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт. | Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product. |
| Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является. | Something seemingly resolved and certain in fact is neither. |
| Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время. | I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day. |
Похожие Запросы : определенное влияние - определенное влияние - определенное влияние - имеет влияние - имеет огромное влияние - имеет непосредственное влияние - какое влияние имеет - имеет наибольшее влияние - влияние которых имеет - имеет большое влияние - определенное соглашение - определенное время - определенное значение - определенное решение
