Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.	'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.
При создании предприятия каждый директор имел 15 акций, сейчас генеральный менеджер имеет 30 акций.	Whilst at the time of the creation each director had 15 of the shares, the general manager now has 30 .
Ни один из них не имеет и не имел обычного места жительства на территории сторон.	The third conciliator shall not reside habitually in the territory of the parties or be or have been in their service.
Термин самоопределение не имеет больше того универсального значения, которое он имел во время первоначальной разработки Конвенции	The term self determination no longer has the same uniform meaning as when the Convention was first drafted
Да, имел.	Yes, he had.
Через посольства Нидерландов в странах, где имеет или имел место конфликт, также стимулируются и финансируются соответствующие виды деятельности.	Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries.
Caroline имеет или имел ряд вспомогательных лейблов, включая Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, и Passenger.	Caroline has or had a number of subsidiary labels including Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, and Passenger.
Имел много модификаций.	1525A P.N.
Имел двух детей.	He was married and had two children.
Он имел кризиса.	It had had a meltdown.
Имел множество мнений.	But he never believed in anything except Charlie Kane.
Но раньше имел?	But he had when you married him?
77. Новой проблемой, которую приходится решать международному сообществу, является широкое использование мин в странах, в которых имеет или имел место конфликт.	77. A new problem with which the international community has had to cope is the widespread presence of land mines in countries that are or have been affected by conflict.
Он всегда имел место.	It has always taken place.
Мухаммед имел 4х дочерей.	Hira Ashar questioned the photo
Проект имел большой успех.	The project was a great success.
Том не имел успеха.	Tom failed.
Я не имел отдыха.	I was restless.
Я понятия не имел.	I had no clue.
Я понятия не имел.	I didn't have a clue.
Том имел право защищаться.	Tom had the right to defend himself.
Также имел интерфейс PCI.	It also has a PCI interface.
Альбом имел умеренный успех.	The album had a limited success.
Имел более 40 детей.	He had more than forty children.
Также имел коммерческий успех.	The album was a great commercial success.
Спектакль имел большой успех.	The play was a great success.
Детей Морли не имел.	He had no children.
Я никогда не имел.	I never had.
Я имел ввиду 40,000.	I meant 40,000.
Я понятия не имел.	I had no idea.
Я имел в виду...	I meant...
Но вышибалы имел проблему.	But, Dodgeball had a problem.
Я сказал, что имел.	I said I had.
Имел мужество, получил славу	Had the guts, got the glory
Канал имел максимальная мощность.	Couldn't join.
Я понятия не имел.	I had no idea.
Я имел в виду...	I mean, a...
Никогда не имел дома.	I've never had a home.
я имел в виду, ...	I meant I
Я имел в виду	I mean
Я имел в виду...	I mean
Я не имел ввиду...	I DIDN'T MEAN TO IMPLY...
Да, имел такую честь.	I've had the pleasure.
Я имел ввиду проверить.	I mean an inspection.
Конечно, если отправитель сообщения желает, чтобы получатель имел доступ к адресам, которых он ещё не имеет, адрес должен быть отправлен в сообщении.	Of course, if the sender of a communication desired a recipient to have access to addresses which the recipient did not already have, the address would have to be sent in the communication.

Display this page in English