Перевод "иметь отвращение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я испытываю отвращение. | I'm disgusted. |
| Он вызывает отвращение. | He's disgusting. |
| Я почувствовал отвращение. | I was disgusted. |
| Я почувствовала отвращение. | I was disgusted. |
| Она чувствовала к нему отвращение. | She felt an aversion to him. |
| Они питают к ней отвращение. | They detest her. |
| У меня отвращение к деньгам. | I am repulsed by money. |
| Я имею отвращение к падшим женщинам. | I have a horror of fallen women. |
| У меня выработалось отвращение к морепродуктам. | I developed an aversion toward seafood. |
| Я потрясена и испытываю к ней отвращение. | I am appalled and disgusted. |
| У меня выработалось отвращение к слову потрясающий . | I developed an aversion toward the word awesome . |
| Я всегда буду испытывать к Тому отвращение. | I will always detest Tom. |
| Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе. | Revulsion for military rule runs deep. |
| Полное отвращение. Я даже подумал, что его вырвет. | And he was really gagging. I thought he might throw up on me, actually. |
| Проводя по ним пальцами, я чувствую отвращение, ужас. | As I brush over them with my fingers, I m filled with disgust, terror. |
| Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт. | I felt disgust at his behavior. |
| Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток. | I cannot overcome my repugnance to eating snails. |
| Мэри сказала, что всегда будет испытывать к Тому отвращение. | Mary said that she would always detest Tom. |
| Но отвращение может так же легко распространиться и на людей. | The psychologist Paul Rozin has shown how disgust, as Charles Darwin first noted, is an evolutionary adaptation that deters us from bad meat, so it is naturally triggered by animals and animal waste products. |
| Но отвращение может так же легко распространиться и на людей. | But disgust can readily extend to people. |
| Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией. | Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany. |
| Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков. | The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries. |
| Иметь жену? | Should he have a wife? |
| Иметь нюанс. | Nuanced. |
| Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, | I wish we had more money, I wish we had more resources. |
| Многие из них это реакционные религиозные фундаменталисты, питающие отвращение к идее демократии. | Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy. |
| Дэвид Пизарро Мой любимый эпизод профессор Докинз действительно изображает отвращение на лице. | David Pizarro So my favorite part of this clip is that Professor Dawkins actually gagged. |
| blakehounshell После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции. | blakehounshell The near storming of the Israeli Embassy tonight will sour a lot of people on the Egyptian Revolution. |
| Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ. | Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media. |
| Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. | You have to be as patient as Job to deal with him. |
| Что более удивительно в случае с отвращением это масштабы этого влияния. И всё довольно складно, хорошо иметь функцию, с помощью которой отвращение может изменить моё восприятие физического мира, если возможно загрязнение . | In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence. It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible. |
| Иметь ноутбук практично. | It's practical to have a laptop. |
| Не иметь денег. | Having no money. |
| Иметь семью здорово. | It's great to have a family. |
| Здорово иметь семью. | It's great to have a family. |
| Свой надо иметь! | Get your own. |
| Нельзя иметь всё. | You can't have everything. |
| Печально иметь секреты. | Secrets are a sad thing to have. |
| Хорошо иметь деньги. | Having money is good. |
| Мне бы хотелось иметь ферму, говорит он. Я мечтаю иметь ферму . | I d like to have a farm, he says. |
| Прекрасный шоколадный торт первая порция вкусно, вторая уже не настолько, после этого наступает отвращение. | Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. |
| И как только начинали говорить, он закрывал глаза и выражал усталость, равнодушие и отвращение. | Then as soon as they began to talk he shut his eyes and expressed weariness, indifference, and disgust. |
| Вскоре, однако, он испытывал отвращение к тому, что он видел как хаос конкурирующих идей. | Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas. |
Похожие Запросы : отвращение - отвращение - отвращение - питать отвращение - питать отвращение - несправедливость отвращение - отвращение к - отвращение к - чувствовать отвращение - полное отвращение - чувствовать отвращение
