Перевод "имеют большую силу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дьявол имеет большую силу, и мы не должны поддаваться ему.
The devil is very powerful and we must resist him.
Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.
But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.
Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать.
Some chips are just to precious to give up.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
But not all fiscal rules are created equal.
И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.
Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.
Правительства, которые послужили примером для инноваций имеют силу, чтобы внедрять общенациональную культуру творчества.
Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.
That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться.
I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported.
Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом.
The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style.
СМИ имеют большую власть и они заставили многих людей поверить, что ситуации, к которым привели прогрессивные правительства, имеют статус кво и их нельзя изменить.
The media has a huge power and they have led many people to believe that the situation where progressive governments have taken them is a status quo that cannot be changed.
Китайский народ имеют самую большую долю в защите окружающей среды и поэтому должен стать движущей силой.
China s people have the biggest stake in environmental protection, and so must become the driving force.
Директора распорядители МВФ всегда были европейцами, а европейские страны имеют непропорционально большую долю голосов в МВФ.
The IMF s managing director has always been a European, and European countries enjoy a disproportionate share of the votes on the IMF s board.
Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.
Женщины, которые довольны своей сексуальной жизнью до менопаузы, имеют намного большую вероятность сохранить это удовлетворение и после менопаузы.
Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.
Революция через уничтожение! Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом.
Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
Многие граждане Китая имеют относительный достаток и большую личную свободу, многие другие испытывают значительные трудности, связанные c процессом модернизации.
Relative affluence and greater personal freedom exist for many, even as other Chinese citizens are racked by the travails of modernization.
Коммерческие банки имеют большую ликвидность, в виде избыточных резервов в ФРС, которые могли бы сделать инфляционное кредитование значительным риском.
The commercial banks have a great deal of liquidity, in the form of excess reserve deposits at the Fed, which could make inflationary lending a significant risk.
В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность.
Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.
И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую.
And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.
Он поймал большую.
He caught a big one.
Вступление в силу
Entry into force
Дело набирает силу
Building Momentum
Полиция использовала силу.
The police used force.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Тайфун набрал силу.
The typhoon gathered strength.
Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!
Используй Силу, Саиб!
Use the Force, Saeb!
Единство даёт силу.
Union gives strength.
Тайфун набирает силу.
The typhoon is increasing in strength.
Используйте свою силу.
Use your power.
Либертарианцы обрели большую силу в США после финансового кризиса 2008 года (за ним последовали громкие требования регулирования рынка) и выборов Барака Обамы.
Libertarians resurfaced with full force in the United States after the 2008 financial crisis and the subsequent clamor for market regulation and the election of Barack Obama.
Союз работников прессы Юго Восточной Азии (SEAPA) предупреждает , что конституция предоставляет государству потенциально большую силу вмешиваться в свободу прессы и свободу слова .
The Southeast Asian Press Alliance (SEAPA) warns that the constitution provides the state with potentially more power to intervene on press freedom and freedom of expression.
Мы разрешаем открытое, критическое обсуждение людей, которые появляются в новостях или имеют большую аудиторию поклонников на основе своей профессии или деятельности.
Their policy on this issue reads We permit open and critical discussion of people who are featured in the news or have a large public audience based on their profession or chosen activities.
Такие дебаты признают, что эти религиозные понятия обычно имеют силу, даже если, как в случае с фундаменталистами, их просто нельзя применить.
Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.
On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Это представляет большую ценность.
It is of great value.
Старик поймал большую рыбу.
The old man caught a big fish.
Книга имеет большую ценность.
The book is of great value.
Мы хотим большую семью.
We want to have a large family.
Я заметил большую ошибку.
I've detected a big mistake.
Река затопила большую область.
The river flooded a large area.
Том совершил большую ошибку.
Tom made a big mistake.
Том сделал большую глупость.
Tom did a very stupid thing.
Том поймал большую рыбу.
Tom caught a big fish.

 

Похожие Запросы : имеют большую привлекательность - имеют большую мощность - которые имеют преимущественную силу - положения имеют преимущественную силу - условия имеют преимущественную силу - положения имеют преимущественную силу - большую ценность - большую помощь - большую роль - большую пользу - большую поддержку - Большую помощь - обеспечивают большую - увидеть большую