Перевод "которые имеют преимущественную силу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимость заключения нового торгового и инвестиционного соглашения станет менее актуальной, как только Россия вступит в ВТО, чьи правила имеют преимущественную силу перед региональными экономическими организациями.
The long delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations.
Правительства, которые послужили примером для инноваций имеют силу, чтобы внедрять общенациональную культуру творчества.
Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.
Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях.
This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
But not all fiscal rules are created equal.
Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.
И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.
Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
This circle can be very small, including just your kin and those with whom you interact on a daily basis, or it can be extremely broad, including all humans, but also fetuses, animals, plants, and even the earth itself.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
They are aliens who have no right to govern the nation.
Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.
В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country.
Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.
В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Basically, there are two situations that should qualify.
Команда состоит из 15 человек, которые имеют различные нарушения здоровья.
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities.
Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения.
Sometimes we argue about things that don't matter that much.
Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей.
One can see the advantages to children of having both parenting styles.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков.
Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons.
Специалисты это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке.
Specialists are people who have only one string in their violin.
27 мая правительство организует встречу с лидерами профсоюзов, которые не имеют большого отношения к забастовке, а также объединениями работодателей, которые к ней не имеют вообще никакого отношения.
On May 27, the government organizes a meeting with trade union leaders, who have little to do with the strikes, and employers organizations, who have nothing at all to do with them.
Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.
The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test.
Они имеют огромные долги, которые они амортизировали через зонирование и продажи земли.
They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook.
Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance.
Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую.
And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.
Вступление в силу
Entry into force
Дело набирает силу
Building Momentum
Полиция использовала силу.
The police used force.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Тайфун набрал силу.
The typhoon gathered strength.
Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!
Используй Силу, Саиб!
Use the Force, Saeb!
Единство даёт силу.
Union gives strength.
Тайфун набирает силу.
The typhoon is increasing in strength.
Используйте свою силу.
Use your power.
Второе, в этой Книге жизни отсутствуют слова, которые имеют отношение к расовому различию.
Second, there are essentially no race specific words in the Book of Life.
США, конечно, имеют право обуздать террористов, тех, которые организовали нападение 11 сентября 2001года.
The US certainly has a right to curb terrorists like those who staged the attack on September 11, 2001.
Даже фирмы в развитых индустриальных странах, которые не получили субсидию, имеют несправедливое преимущество.
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget. As tax revenues drop due to the economic downturn, the states are cutting back on expenditures, exacerbating America's slump and the world's.
Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления.
People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder.
Кризисы в национальной политике имеют последствия, которые разносятся далеко за границы отдельных стран.
The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget.
Половина страны овцы, которые не имеют представления о том, что такое контроль рождаемости...
Half of the country are sheep who don't know what birth control is anyway...

 

Похожие Запросы : положения имеют преимущественную силу - условия имеют преимущественную силу - положения имеют преимущественную силу - преимущественную силу с - преимущественную силу по апелляции - договор имеет преимущественную силу - версия имеет преимущественную силу - Соглашение имеет преимущественную силу - имеют большую силу - текст будет иметь преимущественную силу - которые они имеют - которые имеют право - которые имеют все - которые все имеют