Перевод "иммунитет от ареста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) иммунитет от личного ареста или задержания и иммунитет от любого рода юрисдикции в отношении их устных или письменных заявлений, сделанных в порядке осуществления ими своих функций | (a) Immunity from personal arrest or detention and immunity from any jurisdiction in respect of oral or written statements they may make in the exercise of their functions |
| Другими словами, иммунитет представляет собой юридический иммунитет от юрисдикции национальных судов. | In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts. |
| Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение. | Immunity from prosecution is no less salient. |
| Иммунитет Африки | Africa s Immunity |
| Иммунитет государств | State immunity |
| Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения | State immunity from pre judgment measures of constraint |
| Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения | State immunity from post judgment measures of constraint |
| У меня иммунитет. | I have immunity. |
| У Тома иммунитет. | Tom has immunity. |
| Программа не предусматривает безусловную амнистию или иммунитет от судебного преследования. | The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution. |
| Женщина пытается спастись от ареста в Хамадане | A woman runs and resists arrest in Hamadan |
| D. Право на свободу от произвольного ареста | D. Right to freedom from arbitrary arrest |
| Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде | State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court |
| Первый участник картеля должен получать полный иммунитет от преследования и наказания. | The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment. |
| C. Нарушение права на защиту от произвольного ареста | C. Violation of the right to protection against |
| a) сослаться на иммунитет или | (a) invoking immunity or |
| Ответ для меня очевиден иммунитет. | The answer to me is obvious. Immunity. |
| Но он говорит про иммунитет. | He talks about immunity. |
| Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей. | The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well. |
| Однако тысячи потенциальных жертв скрываются от ареста и наказаний. | But thousands of potential victims are reportedly hiding from arrest and imposition of the punishments. |
| наложение ареста | penalties and |
| Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть. | When one s immune system weakens, the disease may erupt. |
| Микробы на коже помогают укрепить иммунитет. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| А еще эти продукты укрепляют иммунитет. | So, and you get all the disease protective substances. |
| У меня иммунитет ко всему этому. | I'm immune to all this. |
| Безопасность человека и защита от произвольного ареста (статья 9 Пакта) | Security of the person and protection from arbitrary arrest (article 9 of the Covenant) |
| С. Нарушение права на защиту от произвольного ареста и задержания | C. Violation of the right to protection against arbitrary arrest and detention |
| D. Право на свободу от произвольного ареста 213 214 50 | D. Right to freedom from arbitrary arrest . 213 214 47 |
| Ответ в то время был иммунитет к этим организмам. Такой же ответ и сейчас иммунитет к радиации | The answer then was immunity to the organisms, and the answer here today is immunity against the radiation. |
| Правительство принимающей страны предоставляет или обеспечивает доступ к коммунальным услугам и государственным службам, освобождение от налогов и пошлин, неприкосновенность помещений, личный иммунитет и иммунитет имущества и т.д. | The host Government provides or ensures access to facilities, public services, exemptions, inviolability of premises, immunity of personnel and property, etc. |
| e) повторного ареста. | (e) By new arrest. |
| ћес ц ареста! | Thirty days! |
| Причина моего ареста? | This was the reason for my arrest. |
| Со времени их ареста они изолированы от своих семей и общества. | Since their capture they have been separated from their communities and their families. |
| Это означает, что их иммунитет подвержен риску. | That means their immune systems are compromised. |
| Можно сказать, что вы получаете дипломатический иммунитет. | You could say that you get diplomatic immunity. |
| В отличие от других конституций, которые предоставляют иммунитет только в отношении заявлений, сделанных в парламенте, израильский закон предоставляет членам кнессета иммунитет также и в отношении заявлений, сделанных за пределами кнессета. | Unlike other constitutions that only grant immunity to statements made within Parliament, the Israeli law grants immunity to Knesset Members also for statements made outside the Knesset. |
| Подозреваемый хотел избежать ареста. | The suspect wanted to avoid being arrested. |
| Том пытался избежать ареста. | Tom tried to avoid arrest. |
| Инквайер добьется его ареста. | Wha...? Tell Mr. Silverstone he's a detective from, uh... |
| Нортон будет уделено иммунитет от судебного преследования сама, за любую информацию она показала в ходе совещания. | Norton would be given immunity from prosecution herself, for any information she revealed during the meeting. |
| Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет. | IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out. |
| Такой иммунитет применяется только в отношении уголовных дел. | Such immunity is confined to criminal cases only. |
Похожие Запросы : иммунитет от - иммунитет от - иммунитет от юрисдикции - иммунитет от прикрепления - иммунитет от ответственности - иммунитет от захвата - иммунитет от штрафов - иммунитет от наказания - Наложение ареста - наложение ареста - порядок ареста - волна ареста - ареста имущества
