Наши обязательства в этой связи носят как индивидуальный, так и коллективный характер.	Our responsibility in this regard is both individual and collective.
Их индивидуальный и коллективный вклад в политическое руководство определяют ритм процесса развития в отдельных странах и регионах.	Their individual and collective contributions towards policy leadership determine the rhythm of the development process in individual countries and regions.
Индивидуальный подход	Non unitary approach
6) индивидуальный подход.	6) an individual approach.
Сбросить индивидуальный фильтр	Reset individual filter
Индивидуальный, в тишине?	Quietly, perhaps individually?
На своей недавней встрече в Исламабаде исламские государства выразили свою решимость внести свой индивидуальный и коллективный вклад в дело законной защиты Республики Боснии и Герцеговины.	In their recent gathering in Islamabad, Islamic countries expressed their determination to contribute individually and collectively to the legitimate defence of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
с) Коллективный самосуд	(c) Mob justice
Межотраслевой коллективный договор.	The Inter Trade Collective Agreement
7. Коллективный подход	7. The team approach
Индивидуальный геномный массаж, желающие?	Personalized genomic massage anyone?
Это не индивидуальный показатель.	This is not an individual.
Индивидуальный геномный массаж, желающие?	Personalized genomic massage, anyone?
Я предпочитаю индивидуальный контракт...	The reason I prefer individual contracts is...
Является ли гражданство просто вопросом индивидуального права или оно имеет коллективный характер?	Is citizenship simply an issue of individual right, or does it have a collective dimension?
В. Коллективный аспект исследования	The collective dimension of studies
2. Конкретные ситуации индивидуальный подход	2. Specific situations case by case approach
Индивидуальный подход и конкурентные цены	We ensure individual approach and competitive prices!
Чарли Тодд Коллективный опыт абсурда	Charlie Todd The shared experience of absurdity
Аппаратура ВЧ Базовая станция Индивидуальный комплект	Base station 24 34 25 83
Так мог бы выглядеть индивидуальный дом.	This might represent an individual house.
Я предпочитаю индивидуальный контракт, потому что...	The reason I prefer individual contracts is because...
И последнее это коллективный образ жизни.	The last thing is gregariousness.
Для них коллективный интеллект стал нормой.	For them, collective intelligence has become a norm.
3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего госу	3. Collective memorandum of the 21 affected
3. Коллективный меморандум 21 пострадавшего государства	3. Collective memorandum of the 21 affected States
Обеспечение его действенности это коллективный долг.	It was a collective responsibility to make it work.
Я люблю коллективный характер Сан Франциско.	I love the communal nature of San Francisco.
И последнее это коллективный образ жизни.	The last thing is gregariousness.
Я думаю, что это коллективный разум.	I think it's our collective intelligence.
Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку	Shukla Bose Teaching one child at a time
В таких домах коллективный орган, на который могли бы действовать экономические стимулы, слаб или вообще отсутствует.	In these buildings the collective body on which economic incentives can act is weak or non existent.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.	Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
В. Коллективный аспект исследования 36 37 21	The collective dimension of studies 36 37 15
Мы думаем, что можем создать коллективный фильтр.	We think that we can actually create a crowdsourced filter.
2. Конкретные ситуации индивидуальный подход . 82 86 28	2. Specific situations case by case approach .... 82 86 27
g) ООВ может изучать каждый индивидуальный доклад о рассмотрении или лишь те доклады о рассмотрении, об изучении которых просила та или иная сторона.	(g) The SBI would have the option of considering each individual review report or only those review reports whose consideration have been requested by a Party.
В этом смысле этот проект настоящий коллективный эксперимент!	In that sense, this is also a crowdsourcing experiment!
Коллективный вклад этих государств членов не следует недооценивать.	The collective contribution of these Member States must not be underestimated.
Вы верите, что коллективный разум способен на многое.	You have a belief stuff will flow out of connected human beings.
Два из этих предохранительных клапанов должны иметь индивидуальный размер .	Two of these safety valves shall be individually sized .
С июня 2003 года эти обязанности выполняет индивидуальный подрядчик.	These duties have been performed by an independent contractor since June 2003.
Нашей целью было обеспечить индивидуальный подход к каждому ученику.	The goal was to have a one to one ratio with every one of these students.
Критериум напоминает групповую гонку по очкам на треке, только в критериуме может быть как индивидуальный зачет, так и командный, а на треке только индивидуальный.	What goes down?...In the early laps, when the pace is not so high, they will let a local favourite go to please the crowd.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.

Display this page in English