Перевод "инициативы и мероприятия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод : мероприятия - перевод : инициативы и мероприятия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международные мероприятия и инициативы
International activities and initiatives
Прочие мероприятия и инициативы по вопросу о положении
An intersectional approach to gender discrimination is essential to ensure that these groups of women equally enjoy their right to adequate housing and land.
служить вкладом в проводимые на глобальном уровне мероприятия и отражать глобальные инициативы
provide input to global activities and respond to global level initiatives be very well coordinated with regional activities.
Инициативы и мероприятия, взаимно согласованные странами субрегионов и регионов, содействуют выработке эффективных мер укрепления доверия.
Initiatives and activities which are mutually agreed upon by countries of the subregions and regions contribute to the development of effective confidence building measures.
В Мавритании мероприятия МПП удалось увязать с деятельностью, осуществляемой в контексте инициативы ускорения .
In the context of the MDGs, it is noteworthy that WFP was in contact with the World Bank's education staff to ensure that WFP support to school feeding becomes integrated in World Bank supported education strategies.
В случае поддержки указанной инициативы, Департамент должен будет запланировать и осуществить информационные мероприятия, посвященные этой конференции.
If that initiative was acted on, the Department would have to plan and implement information measures for the conference.
Мероприятия в рамках Инициативы продолжались в различных районах мира, включая, в частности Бурунди, Замбию и Сьерра Леоне.
A range of ARC activities have continued throughout the world, including, notably, in Burundi, Sierra Leone and Zambia.
Фонд проводит различные мероприятия, издает материалы и финансирует специальные инициативы в поддержку Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
By facilitating continuing contacts and ongoing co operation among the members, many of them in decision making positions, ACPF reinforces the bonds of solidarity among its growing constituency, which also includes partners in the private sector and the scholarly community.
В многолетней программе работы также предусмотрены межсессионные мероприятия, такие, как совещания специальных групп экспертов и инициативы стран и организаций, предназначенные для поддержки деятельности Форума.
The multi year programme of work also envisaged intersessional activities, such as the meetings of ad hoc expert groups and country and organization led initiatives to support the work of the Forum.
72. Все это относительно новые инициативы в рамках программы консультативного обслуживания и технической помощи, и в силу этого соответствующие мероприятия тщательно анализируются и совершенствуются Центром.
These endeavours represent relatively recent initiatives in the advisory services and technical assistance programme, and for this reason the Centre is subjecting all such activities to careful evaluation and follow up.
И РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Report of the Secretary General
Мандат и мероприятия
Mandate and activities
Мероприятия и результаты
Activities and outputs
Операции и мероприятия
Operations and activities
И РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
effective functioning of human rights mechanisms national institutions and regional arrangements
Материалы и мероприятия
Products and activities
Инициативы стран и организаций.
Country and organization led initiatives.
Стратегические инициативы и задачи
Strategic initiatives and challenges
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ИНИЦИАТИВЫ И СТАНДАРТЫ
He said that we did not need more high level norms, but detailed multi stakeholder work on how principles could be put into operating practice.
и основные инициативы ЭСКАТО .
The Subcommittee noted with satisfaction the success of demonstration runs of container block trains on the following routes (a) Tianjin, China, to Ulaanbaatar, in November 2003 (b) Lianyungang, China, to Almaty, Kazakhstan, in April 2004 (c) Brest, Belarus, to Ulaanbaatar, in June 2004 and (d) Vostochny, Russian Federation, to Malacewicze, Poland, in July 2004.
и основные инициативы ЭСКАТО
major initiatives of ESCAP
Лидерство и собственные инициативы
Leadership and ownership
Неправительственные встречи и инициативы
Non governmental meetings and initiatives
В этой связи мы приветствовали оглашенные Верховным комиссаром планы включить мероприятия в рамках инициативы Конвенция плюс в русло основной деятельности.
In this context, we welcomed the plans announced by the High Commissioner to mainstream the Convention Plus activities.
В этой связи мы приветствовали оглашенные Верховным комиссаром планы включить мероприятия в рамках инициативы Конвенция плюс в русло основной деятельности.
In this context, we welcomed the plans announced by the High Commissioner to mainstream the Convention Plus activities.
Текущие и будущие мероприятия
C. Ongoing and future activities
Заседания и параллельные мероприятия
c Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Children's Fund, United Nations Population Fund, World Food Programme.
Просветительские и учебные мероприятия
Goals and Activities of Susila Dharma International 2001 2004
Национальные мероприятия и доклады
National arrangements and reports
Были и другие международные инициативы.
There have been other international initiatives.
с) региональные инициативы и процессы
International Forest Policy Forum
Новые инициативы и партнерские отношения
New initiatives and partnerships
Страновые и организационные инициативы Форума
C. Country and organization led initiatives in support of the Forum
Двусторонние, субрегиональные и региональные инициативы
Bilateral, subregional and regional initiatives
1) политики, стратегии и инициативы (
H i policies, strategies and initiatives (
1) политика, стратегии и инициативы (
H policies, strategies and initiatives (
1) политика, стратегии и инициативы (
M s v a f a in r a kr i ai n at s z y o o en i ai en t air g ai at n s d su aru mo be k z e rz l n s s o o o u e rb S
1403 прошедших мероприятия 812 готовящихся мероприятия
1403 Past Events 812 Upcoming Events
и инициативы текущие задачи и перспективные
initiatives current challenges and forward looking strategies
На ЮНКТАД ХI секретариат стал одним из активных партнеров при выдвижении инициативы Партнерство в сфере оценки ИКТ в интересах развития и организации параллельного мероприятия ВВИО.
At UNCTAD XI, the secretariat had been an active partner in the launch of the Partnership for Measuring ICT for Development and the organization of a WSIS side event.
Мероприятия
The selection of indicators has proven to be challenging.
Мероприятия
Concluding remarks
Мероприятия
Resources
Мероприятия
Objective
Мероприятия
Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life.

 

Похожие Запросы : выставки и мероприятия - игры и мероприятия - мероприятия и результаты - События и мероприятия - и другие мероприятия - Задачи и мероприятия - Проекты и мероприятия - встречи и мероприятия - ярмарки и мероприятия - мероприятия и проекты - акции и мероприятия - мероприятия и результаты - Сайты и мероприятия