Перевод "встречи и мероприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод : встречи и мероприятия - перевод : встречи - перевод : встречи - перевод : мероприятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи | Follow up to the World Summit for Social Development and |
| распространение результатов и связанные с этим мероприятия квалифицированное консультирование координационные встречи | Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff). |
| Было отмечено, что участники Встречи должны уделить главное внимание не только подготовке этого мероприятия, но и укреплению потенциалов стран в плане выполнения рекомендаций Встречи. | It was noted that the Summit apos s primary focus should be not only on preparing the event but on strengthening country capacity for implementing Summit recommendations. |
| Их общественные мероприятия составляли встречи с японоязычными студентами, посещение Дома Зибольда, университетской больницы и двух других музеев. | Their public activities included meeting Japanese language students, visiting the Siebold House, a university hospital, and two other museums. |
| В настоящее время в Малой гильдии проводятся торжественные мероприятия, деловые встречи, конференции, презентации, танцевальные вечера и концерты. | Today, the Small Guild is used for festive events, business meetings, conferences, presentations, balls and concerts. |
| То, что лица встречи, как они испытывают определенные мероприятия снова, стимулируется что то вне их. | What the person encounters, how they experience certain activities again, the incentive is something outside of them. |
| Он также организовал программу повышения информированности учащихся школ, в рамках которой проводились встречи и другие мероприятия в школах. | It has also developed a programme of awareness among school children with the organisation of meetings and other events in schools. |
| С помощью центра информации и документации, в котором хранится 160 000 материалов, пропагандируются различные мероприятия и встречи в данной области. | The Information and Documentation Centre, which has 160,000 items, promotes awareness of the various exhibitions and events that have taken place in this area. |
| Встречи порождают встречи. | Encounters induce encounters. |
| Секретариат ЮНКТАД внес активный вклад в проведение этого мероприятия, предоставив его участникам документацию, организовав для них семинары и деловые встречи. | The UNCTAD secretariat contributed actively to the event by providing documentation and organizing seminars and business consultations for the benefit of the participants. |
| До встречи. До встречи. | Well, goodbye. |
| До встречи. До встречи. | See you soon then. |
| Во время таких дней проходят встречи детей и молодежи с общественными деятелями, творческими коллективами, показы спектаклей, выступления музыкантов, книжные выставки и другие мероприятия. | During these events, children and young people meet with public figures and artists and attend performances, musical recitals, book exhibitions and suchlike. |
| И РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ | Report of the Secretary General |
| Мандат и мероприятия | Mandate and activities |
| Мероприятия и результаты | Activities and outputs |
| Операции и мероприятия | Operations and activities |
| И РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ | effective functioning of human rights mechanisms national institutions and regional arrangements |
| Материалы и мероприятия | Products and activities |
| Израильские НПО организуют мероприятия для повышения осведомленности о проблеме торговли людьми, на низовом уровне проводятся различные встречи между представителями правительства и представителями НПО. | Israeli NGOs organize events for raising awareness to the issue of trafficking in persons, various grassroots meetings are held between the representatives of the government and representatives from NGOs. |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Проведенные встречи и консультации | Meetings and consultations |
| Модуль Встречи и задачи | kontact To do List Summary Plugin |
| Неправительственные встречи и инициативы | Non governmental meetings and initiatives |
| 77. Последующие мероприятия и осуществление рекомендаций Встречи на высшем уровне по проблемам Земли и, в частности, Повестки дня на ХХI век также имеют важное значение. | 77. Follow up and implementation of the recommendations of the Earth Summit, and in particular Agenda 21, were also essential. |
| Встречи | User |
| Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи приоритетная тема обзор осуществления | the twenty fourth special session of the General Assembly |
| Текущие и будущие мероприятия | C. Ongoing and future activities |
| Международные мероприятия и инициативы | International activities and initiatives |
| Заседания и параллельные мероприятия | c Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Children's Fund, United Nations Population Fund, World Food Programme. |
| Просветительские и учебные мероприятия | Goals and Activities of Susila Dharma International 2001 2004 |
| Национальные мероприятия и доклады | National arrangements and reports |
| 1403 прошедших мероприятия 812 готовящихся мероприятия | 1403 Past Events 812 Upcoming Events |
| После первой ритуальной встречи и приёма нового брата дальнейшие встречи были тематическими. | After the first ritual meeting, with admission of the new brother, further meetings were thematically prepared. |
| Мероприятия | The selection of indicators has proven to be challenging. |
| Мероприятия | Concluding remarks |
| Мероприятия | Resources |
| Мероприятия | Objective |
| Мероприятия | Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life. |
| Мероприятия | The UNIDO corporate strategy states that |
| Мероприятия | Programme Component D.1 Competitive Manufacturing |
| Мероприятия | Required outputs |
| Мероприятия | The Programme |
| Мероприятия | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
| Мероприятия | Programme Component C.9 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships |
Похожие Запросы : конференции и встречи - встречи и отчетность - встречи и презентации - встречи и обсуждения - конвенции и встречи - выставки и мероприятия - игры и мероприятия - мероприятия и результаты - События и мероприятия - и другие мероприятия - Задачи и мероприятия - Проекты и мероприятия - ярмарки и мероприятия - мероприятия и проекты
