Перевод "конференции и встречи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| использовать национальные, региональные и международные встречи и конференции по содействию всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний на всех уровнях принятия решений | Use national, regional, and international meetings and conferences to promote the CTBT at every level of decision making |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Эти встречи бесконечны и безрезультатны. | These meetings are infinite and fruitless. |
| До встречи, Боб и Нора. | Until we meet again, Bob and Nora. |
| И, наконец, как самая могущественная в мире держава, США могут предоставить миру важное общественное благо, выступая в роли посредника и организуя встречи и конференции. | Finally, as a preponderant power, the US can provide an important public good by acting as a mediator and convener. |
| Я получил бесценный опыт в ходе поездок по всему миру на конференции и встречи с людьми, которые создали Интернет , вспоминает Алан. | I had an amazing experience travelling around the world to conferences and meetings, meeting all of the people who created the Internet, he says. |
| Были встречи. | And there were meetings. |
| Том и Мэри отменили свои встречи. | Tom and Mary have canceled their appointments. |
| Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . | TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . |
| И во время встречи зеркальные нейроны оживляются. | And during the encounter these mirror neurons become very alive. |
| 10. предлагает Комитету продолжать активно участвовать в подготовке к Всемирной конференции и самой Конференции | 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself |
| Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи. | This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting. |
| Ollanta_HumalaT до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес. | Ollanta_HumalaT Good bye Commander and friend Hugo Chávez. |
| Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. | The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. |
| Они организовывают ее встречи. | They organize its meetings. |
| CA Были интересные встречи? | CA Have you met anyone interesting? |
| Три Встречи с Хилари | Three Encounters with Hillary |
| До встречи в декабре! | We ll see you in December! |
| Увидимся вечером! До встречи! | See you tonight! See you soon! |
| До встречи в аду! | See you in hell! |
| До скорой встречи, Том. | See you later, Tom. |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our dates? |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our meetings? |
| Я здесь для встречи. | I'm here for a meeting. |
| Том ждет вашей встречи. | Tom is waiting to see you. |
| Отмени все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
| Отмените все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
| Том ушёл со встречи. | Tom walked out of the meeting. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. | No documents or personal meetings are needed. |
| С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй. | We are all looking forward to seeing you and your family. |
| Том был сильно уставшим и заснул во время встречи. | Tom was very tired and fell asleep during the meeting. |
| Каждый ждет встречи с королёмМесси | Every one is waiting to meet kingMessi |
| Пожалуйста, напомните мне время встречи. | Please remind me of the time of the meeting. |
| С нетерпением жду скорой встречи. | I am looking forward to seeing you soon. |
| Я ожидал встречи с вами. | I've been looking forward to meeting you. |
| Она жаждет встречи с тобой. | She is anxious to meet you. |
| Она редко опаздывает на встречи. | She is rarely late for appointments. |
| Она потребовала встречи с менеджером. | She demanded to see the manager. |
| Том редко опаздывает на встречи. | Tom is rarely late for appointments. |
| Он всегда опаздывает на встречи. | He's always late to meetings. |
| Том потребовал встречи с менеджером. | Tom demanded to see the manager. |
| Том часто опаздывает на встречи. | Tom is often late for appointments. |
| Мы приближаемся к месту встречи. | We're approaching the rendezvous point. |
| Я редко опаздываю на встречи. | I'm seldom late for appointments. |
