Перевод "мероприятия и проекты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод :

ключевые слова : Events Event Activities Social Parties Projects Designs Blueprints Project Plans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Президент Азербайджана Ильхам Алиев любит дорогие вещи грандиозные строительные проекты, дорогостоящие спортивные мероприятия и чересчур гламурная программа Евровидения.	Azerbaijan's President Ilham Aliyev likes expensive things grandiose construction projects, dear to host sporting competitions and the odd glitzy Eurovision program.
проекты	projects
Как и другие идол проекты, Hello!	They are the lead group of Hello!
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия	Plenary sessions, workshops, and public events
Успешные краудсорсинг проекты	Successful crowdsourcing projects
Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты	Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.	Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.
в разделе Современные проекты).	This is specifically a modern trend.
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.	Better nutrition and greater access to education will help.
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.	The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
Вот так выглядят самодельные проекты.	This is what the DIY and maker movements really look like.
Он теперь все проекты пишет.	He is always writing projects now.
Мы встретим новые межрелигиозные проекты.	We will meet new inter religious projects.
Новые проекты гораздо лучше старых.	The new designs are much better than the old ones.
Подобные проекты никогда не завершаются.	Such projects are never finished.
Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.	Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.	Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU.	More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects.
Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты.	As far as investors are concerned, we also have other interesting projects.
Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами.	Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Городским советом были организованны различные мероприятия.	The City council has organized a lot of events.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.	They started holding educational salons.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации	88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше.	And these are projects to make the world around them a better place.
У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.	We have these models and projections, and we have to invest accordingly.
Проекты Википедии на индийских языках часть этой глобальной работы, в частности такие проекты как Women's History Month edit a thons или Lilavati's Daughters , через которые создавались биографии индийских женщин ученых и пополнялись проекты Википедии .	Indian language Wikipedia projects are part of this global drive, with initiatives such as the Women's History Month edit a thons, or the Lilavati's Daughters project, where biographies of Indian women scientists were created and enriched in Wikipedia projects.
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.	IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.	Here is a photo gallery showing different aspects of the event.

Display this page in English