Перевод "институциональная роль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

институциональная - перевод :

Institutional setting

роль - перевод :

Role

роль - перевод :

Role for

ключевые слова : Role Lead Played Important Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.	the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.	But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.	But America's institutional structure differs markedly from Europe.
Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности.	There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента.	The basic institutional balances between the Commission, the Council and the European Parliament are not in question.
Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.	But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.
Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.	Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.	But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework.
И, наконец, институциональная реформа заключается не только в создании рынков и гарантии прав собственности.	Finally, institutional reform encompasses more than creating markets and guaranteeing property rights.
Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз.	The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union.
Институциональная независимость позволила центральному банку проводить последовательную кредитно денежную политику, изолированную от кратковременного политического давления.	Institutional independence has allowed the central bank to conduct its monetary policy in a consistent manner, insulated from short term political influences.
Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.	No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.
Играй роль, пока роль не станет тобой.	Fake it till you make it.
Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы.	The institutional structure envisaged by the proposed European Constitution should also reflect and help develop Europe's broader aspirations.
При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа.	With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Институциональная структура проекта будет обеспечена под эгидой Европейской экономической комиссии силами Руководящего комитета проекта Энергетическая эффективность XXI .	Institutionally, the project will be assembled under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe and by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project.
Частично в этом можно обвинять расточительную денежную политику, но действительной проблемой является институциональная тенденция, поощряющая игру на повышение.	An expansive monetary policy is partly to blame, but the real problem is an institutional setting that favors bullish sentiment.
Урок понятен даже фирмы, предоставляющие услуги высшего класса, настолько профессиональны, насколько им позволяет такими быть существующая институциональная инфраструктура.	The lesson is clear even high class businesses are only as professional as the existing institutional infrastructure permits them to be.
Но какую роль?	But what kind of role?
Роль неправительственных организаций	The role of non governmental organizations
Сыграй роль Гамлета.	Play the part of Hamlet.
Актриса учит роль.	The actress is learning her part.
Это играет роль?	Does that matter?
Мэри получила роль.	Mary got the part.
Том получил роль.	Tom got the part.
Правительства играют огромную роль.	Governments have a huge role to play.
Возрастающая глобальная роль Европы	Europe s Rising Global Role
Какая роль отводится государству?	What Role for the State?
Какую роль играет ООН?	Does the UN Still Matter?
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
и его роль уменьшается.	He is on the way down.
Роль Европы в Палестине?	A European Role in Palestine?
Роль интуиции в познании	Serendipity
Коррупция играет свою роль	Corruption plays its part
Том играл роль моряка.	Tom acted the part of a sailor.
Том исполнял роль моряка.	Tom acted the part of a sailor.
Я играю важную роль.	I play an important part.
Кто сыграет роль принцессы?	Who will play the role of the princess?
Ему досталась роль Гамлета.	He was cast as Hamlet.
Она играла роль феи.	She acted the part of a fairy.
Актёру приходится заучивать роль.	An actor has to memorize his lines.
Том играл роль Гамлета.	Tom played the part of Hamlet.
Время играет существенную роль.	Time is of the essence.
Время играет ключевую роль.	Time is of the essence.
Какую это сыграло роль?	What difference did it make?

Display this page in English