Институциональная поддержка.	Institutional support.
Институциональная поддержка	Institutional Support
Рамки содействия МСП и институциональная поддержка.	SME enabling framework and institutional support.
iii) создание институциональной базы и институциональная поддержка	(iii) Institution building and institutional support
а) институциональная поддержка субрегионального органа по координации магрибской СРПД	(a) Institutional support for the subregional Maghreb SRAP coordination body
Программный компонент Е.1 Рамочная и институциональная поддержка, расширяющая возможности МСП	Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
Можно было рассмотреть возможность таких косвенных мер поддержки, как институциональная поддержка и льготы.	Facilitative measures such as institutional support and incentives can be considered.
Результаты обзора, в частности, показали, что институциональная поддержка женщин находится на весьма низком уровне.	One of the findings was that women had little institutional support for their activities.
Институциональная структура	Institutional structure
Кроме того, важную роль играют использование механизмов смягчения рисков для облегчения обмена опытом, проведение надлежащей политики и институциональная поддержка.	Furthermore, the use of risk mitigation mechanisms to facilitate exchange of experiences, the adoption of appropriate policies and institutional support are important.
Институциональная и процедурная деятельность	Institutional and procedural activities
314. Другим моментом, вызвавшим обеспокоенность, являлось то, что в рамках политики эмансипации проектам, направленным на улучшение положения женщин, оказывается лишь ограниченная финансовая поддержка, а не всеобъемлющая институциональная поддержка.	314. Another concern was raised by the character of an emancipation policy that gave only limited financial support to women apos s projects rather than institutionalized support.
Кроме того, такая институциональная поддержка может помогать компаниям развивающихся стран, в частности МСП, отбросить страхи при создании предприятий за границей.	A dedicated OFDI agency can help. Such institutional support can also help developing country firms, particularly SMEs, overcome their fear of venturing overseas.
с) Институциональная связь и координация.	(c) Institutional liaison and coordination.
С. Институциональная связь и координация	C. Institutional liaison and coordination
НОРМАТИВНО ПРАВОВАЯ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ОСНОВА	LEGAL AND INSTITUTlONAL FRAMEWORK
институциональная поддержка организации Координация женских неправительственных организаций Гвинеи в ее деятельности, направленной на содействие членам НПО в вопросах улучшения положения женщин предпринимателей.	Institutional support to COFEG in favour of member NGOs working to promote women entrepreneurs.
Помимо пере работки сельскохозяйственной продукции другими компонентами программы должны стать политика, институциональная поддержка, эффективное парт нерство государственного и частного секторов и передача технологии.	In addition to agro processing, other components of the programme should include policy, institutional support, effective public private sector partnerships and technology transfer.
Для этого была создана основательная институциональная база.	Through the British Council, the UK s organisation for international cultural cooperation, the UK is committed to bringing to Russia high quality, innovative arts events which reflect both contemporary UK and its long cultural tradition.
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.	the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.	But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.	But America's institutional structure differs markedly from Europe.
С. Институциональная связь и координация 41 66 14	C. Institutional liaison and coordination 41 66 10
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности.	There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
ДИСКРИМИНАЦИЯ DE JURE И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ В УГОЛОВНОМ СУДОПРОИЗВОДСТВЕ	In the criminal justice system, discrimination and its disproportionate impact on vulnerable groups have become institutionalized.
Существующая институциональная структура не способствует планированию и реализации УПП.	The environmental and social benefits that can be gained by increasing the public's awareness of SCP issues and empowering them to act should not be underestimated.
Были созданы новая правовая и институциональная инфраструктура и бизнес среда.	At the government level, there is a clear vision of IT development and of the one stop shop concept.
Институциональная реструктуризация сама по себе вряд ли решит эти проблемы.	Mere institutional restructuring is not likely to solve these problems.
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента.	The basic institutional balances between the Commission, the Council and the European Parliament are not in question.
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Поддержка совещаний	Support to meetings
Техническая поддержка	Technical Assistance

Display this page in English