Перевод "исключать из корпорации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исключать естественно. | And it's natural to do that. |
| Нельзя исключать Китайскую весну. | A Chinese Spring cannot be ruled out. |
| Эту возможность нельзя исключать. | This possibility cannot be ruled out. |
| Эту возможность нельзя исключать. | This possibility can't be ruled out. |
| Эта штука производства корпорации Quadro из Западной Вирджинии. | It's the it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia. |
| Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию. | Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded. |
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Непрерывная национальность корпорации | Continuous nationality of a corporation |
| Влиять на корпорации | Influence companies |
| Основополагающий принцип здесь победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов. | The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents. |
| Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада. | But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. |
| Корпорации это не люди. | Corporations aren't people. |
| Корпорации это не люди. | Corporations are not people. |
| Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков. | They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits. |
| Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации. | We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations. |
| Значительный экономический спад неизбежен, и нельзя исключать возможность депрессии. | A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out. |
| Третий вопрос на уме Обамы обязательно будет Китайской целью доминировать в Азии и исключать США из региона. | The third issue on Obama s mind is bound to be China s asserted goal of dominating Asia and excluding the US from the region. |
| Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| транснациональные корпорации защищают права человека. | Multinationals are protecting human rights. |
| Итак, вы в большой корпорации | So, you're in a big corporation. |
| Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. | Motivating corporations to do the right thing is even more difficult. |
| Она работает в крупной американской корпорации. | She works for a large American corporation. |
| Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными. | Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best. |
| Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии. | Even a global depression cannot be excluded in the face of this fundamental crisis. |
| Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность. | While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility. |
| Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан. | But this is no reason to exclude them as fellow citizens. |
| Исключать малые страны как и другие большие страны из конкуренции за конкретные вакантные места значит снижать потенциал компетентности Исполнительного совета. | Preventing small countries as well as other big ones from competing for specific vacant seats reduces the Executive Board s potential competency. |
| Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. | Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. |
| Каким будет налог на корпорации в Европе? | What Corporate Tax for Europe? |
| Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. | This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. |
| делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation. | being a victim of hacking for a change. |
| В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. | In the future, the world will be controlled by giant corporations. |
| Скорее всего, хотя такую возможность исключать нельзя, евро не упадет так низко. | It is unlikely, but not impossible, that the euro could fall that low again. |
| В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из за того, что такая политика ограничивает рост. | In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth. |
| Иранские создатели приложений подписывают петицию против корпорации Apple из за блокировки их приложений на App Store. | Iranian app developers are mounting a petition against Apple Inc for blocking their apps from the App Store. |
| Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС. | Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature. While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not. |
| Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС. | Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature. |
| В июле 1968 года Мур с Робертом Нойсом уходят из Fairchild Semiconductors и становятся основателями корпорации Intel. | Intel Corporation In July 1968, Robert Noyce and Moore founded NM Electronics which later became Intel Corporation. |
| Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством. | The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. |
| Моя сестра работает секретаршей в крупной многонациональной корпорации. | My sister works as a secretary in a big multinational. |
| Более того, германский канцлер Ангела Меркель позволила себе размышлять по поводу того, следует ли исключать страны, которые находятся в опасном положении, из еврозоны. | Moreover, German Chancellor Angela Merkel took the liberty of pondering whether imperiled states should be excluded from the eurozone. |
| Мы не можем исключать возможности, что проведение правосудия в Дарфуре затруднит установления там мира. | We cannot rule out the possibility that doing justice in Darfur will make it more difficult to achieve peace there. |
| В конечном итоге такая стратегия, по определению, должна исключать местные особенности и региональные реалии. | After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities. |
Похожие Запросы : исключать - исключать ответственность - нельзя исключать - исключать или ограничивать - не должно исключать - транснациональные корпорации - S корпорации - служащий корпорации - нефинансовые корпорации - номер корпорации - город корпорации