Перевод "исключительная юрисдикция над" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юрисдикция | Jurisdiction |
| Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. | Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. |
| Исключительная вещь. | That's an amazing thing. |
| Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом. | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. |
| Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии. | The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland. |
| В любом случае, это ужасная, исключительная привилегия человеческих существ убивать себе подобных, а также совершать самоубийство. | In any case, it is the sad, solitary privilege of human beings to kill our own consciously, as well as to commit suicide. |
| Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается. | Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized. |
| Ответ прост когда на кону интересы какого либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. | The answer is simple where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court s jurisdiction ends. |
| В результате этот подход исключительная ориентация на инфляцию стал тотально доминировать и в работе центральных банков, и в среде учёных экономистов. | As a result, the purely inflation oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics. |
| За короткое время деньги и личная инициатива привели бы к буму занятости и деловой активности, поскольку в Китае существует исключительная культура предпринимательства. | In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture. |
| Центр внимания в борьбе в настоящее время переместился на Конгресс США, где исключительная коалиция либеральных демократов и изоляционистских республиканцев пытается противостоять планам президента. | The focus of the fight now moves to the US Congress, where a rare coalition of liberal Democrats and isolationist Republicans will try to block the president s plans. |
| Пакистан над пропастью | Pakistan on the Precipice |
| Мрак над Дарфуром | Darkness at Darfur |
| Насилие над Бирмой | The Rape of Burma |
| работал над чертежами, | I basically engineered it. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Операции над файлами | File operations |
| Над чем работаешь? | What are you working for? |
| Подумай над этим! | Think about it. |
| Подумай над этим! | Think about it! |
| Подумай над этим! | Think about that. |
| Подумайте над этим! | Think about that. |
| Над тобой издеваются. | The joke's on you. |
| Над вами издеваются. | The joke's on you. |
| Над чем работаешь? | What're you working on? |
| Над Томом насмехались. | Tom was sneered at. |
| Над тобой издеваются. | The joke is on you. |
| Над вами издеваются. | The joke is on you. |
| Над озером туман. | There is fog over the lake. |
| Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом. | Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| С тех пор как Ахмадинеджад стал президентом, он поддерживал этубазих экономику и сегодняпасдаран выдаются торговые лицензии и предоставляется исключительная возможность контролировать и использовать некоторые порты. | Since he became president, Ahmadinejad has encouraged thisbasij economy, and today thepasdaran are granted trading licenses and exclusive control and use of some ports. |
| Бесполетная зона над Ливией | A No Fly Zone for Libya |
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Беспилотный самолет над пустыней | The Drone in the Desert |
| Победа над ядерным злом | Ending Nuclear Evil |
| Новая заря над Европой | Europe u0027s New Dawn |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Давайте подумаем над этим. | Let s ponder this. |
| Над евро сгущаются тучи | Storm Clouds over the Euro |
| Аятолла размышляет над компромиссом | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| Суд над Павлом С. | The Trial of Pavel S. |
| Тучи над российским парадом | The Rain on Russia s Parade |
Похожие Запросы : исключительная юрисдикция - исключительная - исключительная производительность - исключительная компетенция - исключительная собственность - исключительная ситуация - исключительная ответственность - исключительная амортизация - исключительная доставка - исключительная инженерия - исключительная обязанность - исключительная мощность - исключительная форма
