Перевод "искоренение расизма" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Искоренение нищеты | Eradication of poverty |
| История расизма | A history of racism |
| III. Развитие и искоренение нищеты | III. Development and poverty eradication |
| Искоренение насилия в отношении детей | Elimination of violence against children |
| Он выступает против расизма. | He opposes racism. |
| Однако подавление публичного выражения расизма не является искоренением самого расизма, считают авторы | But clamping down on these very public displays of racism didn't eradicate racism, the authors argued |
| 60 120. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма | 60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| 55 146. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма | 55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| 58 159. Несовместимость демократии и расизма | 58 159. The incompatibility between democracy and racism |
| Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия. | All agree that eradication is decades away. |
| Иностранные студенты гибнут из за растущего расизма. | Foreign students are killed because of growing racism. |
| Время публично выступить против стереотипов и расизма. | Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. |
| На плакате написано Больше школ, меньше расизма. | The poster reads More schools, less racism. |
| Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае? | Contemporary China s first experience with neo colonial racism? |
| Дэн принял участие в митинге против расизма. | Dan attended an anti racist rally. |
| Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма. | It has also elements of nationalism and racism. |
| В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем. | Globally, investing in polio eradication helps everyone. |
| Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции. | Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. |
| Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма? | So is Pete a children s tale or a racist figure? |
| Всё это жертвы расизма, а не школьной травли. | All victims of racism, not bullying. |
| Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали. | Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue. |
| Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма. | The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important. |
| Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма. | But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism. |
| Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма. | Idov defended his actions as a justified retaliation against racism. |
| Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма. | Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups. |
| Своё детство Робертсон провёл, страдая от бедности и расизма. | He remembers a tough childhood, plagued by poverty and racism. |
| Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом. | Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade. |
| 1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма | 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| В Германии 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма | In Germany, 14 thousand people marched against racism |
| Я знаю, что ты был жертвой расизма в раннем возрасте. | I know that you were a victim of racism when you were a kid. |
| Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым. | This pattern represents not the old regime's eradication, but its coexistence with the new one. |
| 12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга | 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing |
| Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей. | Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task. |
| Акцию поддержали более 450 организаций, вышедших под лозунгом Вместе против расизма . | The action was supported by more than 450 organisations that went to the streets under the Together against racism slogan. |
| Блог Polska Dotty пишет о необходимости решения проблемы расизма в футболе | Polska Dotty wrote about the need to address the problem of football racism |
| Но в этом году над этой прекрасной традицией нависла тень расизма. | But this year, the shadow of racism hangs over this beautiful tradition. |
| Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию. | The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive. |
| Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма. | Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism. |
| Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется. | Focusing on someone race can never stamp out racism, I think. |
| Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей. | It generated an intense online discussion about racism in Thailand and the cultural obsession with white skin. |
| 55 84. Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture. |
| Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. |
| Но атмосфера была легкой, даже положительной, когда мы обсуждали предстоящее искоренение нищеты в развивающихся странах. | But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world. |