Перевод "исполнять роль бледно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исполнять роль бледно - перевод :

роль - перевод :

ключевые слова : Pale Guilt Seashell Greens White Solemnly Execute Faithfully Perform States Role Lead Played Important Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты выглядишь бледно.	You look pale.
Том бледно выглядит.	Tom looks pale.
Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.	But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.
Ценность бледно голубой точки	The Value of a Pale Blue Dot
Ты болен? Бледно выглядишь.	Are you sick? You look pale.
Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.	The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
Роберту Харди также не один раз доводилось исполнять роль президента США Франклина Делано Рузвельта.	Robert Hardy also had the chance to play the role of US President Franklin Delano Roosevelt on more than one occasion.
Лицо ее было бледно и строго.	Her face was pale and stern.
В чём дело? Ты выглядишь бледно.	What's the matter? You look pale.
На Мэри было бледно голубое платье.	Mary wore a pale blue dress.
Кроме того, контингент должен обладать достаточным личным составом, возможностями и финансированием, чтобы эффективно исполнять свою важную роль.	Moreover, the force must have sufficient manpower, capacity, and funding to put this vital objective into practice efficiently.
В интересах Индии существование сильных, независимых международных организаций, способных исполнять роль независимых арбитров в мировой экономической деятельности.	Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest.
Каждый должен исполнять свой долг.	One must do one's duty.
Ему нравится исполнять популярные песни.	He likes to sing popular songs.
Земля на зернистом изображении имеет вид бледно голубой точки.	It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Левин откинулся назад на стул, лицо его было бледно.	Levin leant back in his chair. His face was pale.
Тьюринг предлагает переделать игру следующим образом Теперь зададим вопрос, что случится, если в этой игре роль А будет исполнять машина?	) Turing described his new version of the game as follows We now ask the question, What will happen when a machine takes the part of A in this game?
Одно дело составлять планы, другое их исполнять.	It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?	Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?
(Свидетелям и писцу обязательно исполнять все надлежащим образом).	If he is, it would surely be sinful on your part.
Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.	I can no longer fulfill my obligations.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.	Perfectionists find it harder to function than average people.
Лицо ее было бледно и сердито, и она что то взволнованно говорила.	Her face looked pale and angry and she was speaking excitedly.
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. You wish!
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. In your dreams, pal!
В этой структуре старая Большая Семерка Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа.	In this framework, the old G 7 8 can no longer function as a hegemonic center, but rather as a kind of broker and preparatory body.
Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.	Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.	So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership.
Поэтому черный рынок разрастается, а способность государства исполнять свои основные обязанности уменьшается.	Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.	This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.
Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени.	For as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.
Здесь очень сложно разглядеть землю. Это т.н. Бледно голубая точка . Земля подвешена в этом красном столбе света.	Now it's very hard to see the Earth there, it's called the Pale Blue Dot picture, but Earth is suspended in that red shaft of light.
Играй роль, пока роль не станет тобой.	Fake it till you make it.
А спецназовца, который вам помогает вести этот блог стоит отправить исполнять его прямые обязанности.	You should send the Special Forces soldier who helps you run this blog to do his actual work.
В конце концов, пока МВФ находится в ссудном бизнесе, он должен исполнять желания своих кредиторов.	At the end of the day, as long as the IMF is in the lending business, it needs to keep its creditors happy.
Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение.	On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.
Уэмацу продолжает исполнять некоторые отрывки на своей серии концертов Dear Friends Music from Final Fantasy .	Uematsu continues to perform certain pieces in his Dear Friends Music from Final Fantasy concert series.
Но какую роль?	But what kind of role?
Роль неправительственных организаций	The role of non governmental organizations
Сыграй роль Гамлета.	Play the part of Hamlet.
Актриса учит роль.	The actress is learning her part.
Это играет роль?	Does that matter?
Мэри получила роль.	Mary got the part.
Том получил роль.	Tom got the part.
В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.	More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.

Display this page in English