Перевод "использование в качестве аргумента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использование - перевод :

Use

использование - перевод :

Utilization

использование - перевод :

Use of

использование - перевод :

Usage of

использование - перевод :

Using of

ключевые слова : Argument Dearest Noble Philippe Reasons Usage Using Used Using Evidence Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неправильное использование аргумента о бездействии	Misusing the Inaction Argument
Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.	Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, стадо дремучих тупиц.	People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.
b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы	(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
Шина PCI Express нацелена на использование только в качестве локальной шины.	In terms of bus protocol, PCI Express communication is encapsulated in packets.
В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.	In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.
Замечание В качестве аргумента вместо имени функции может быть передан массив, содержащий ссылку на объект и имя метода.	Instead of a function name, an array containing an object reference and a method name can also be supplied.
Использование кобальта в качестве пигмента в Центральной Азии известно начиная с XI века.	Cobalt was used as a pigment in Central Asia from the 13th century.
И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления.	Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime.
Все три аргумента достаточно слабы.	All three arguments are weak.
Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.	Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.
iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты	(iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters
Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.	This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.
В прошлом считалось, что коррупция имеет место в основном среди государственных служащих, что частично использовалось в качестве аргумента в пользу приватизации, особенно в развивающихся странах.	In the past, corruption was usually said to be located within the ranks of public servants, and this was used as a partial justification for privatization, especially in developing countries.
В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную генетическую защиту в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств.	Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.
Я попросту не вижу такого аргумента.	I simply do not see it.
Вместо этого группа рекомендовала сосредоточить использование инвестиций на исследование климата в качестве краткосрочного ответа, и на создание безуглеродной энергии в качестве долгосрочного ответа.	Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.
В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента.	Abolitionists respond with two ethical arguments.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.	There are three powerful arguments in favor of this proposal.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.	There are three powerful arguments in favor of this proposal.
Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя.	And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.
Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности это второе я.	For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature.
Пока же один из интересных трюков использование второй руки в качестве своеобразной подложки для изображения.	For now, one of the interesting tricks is to use the second hand as a sort of matrix for the image.
я дал вам минимум четыре аргумента за .	I gave you at least four arguments in favor.
В качестве лица, задействованного в процессе, я чувствую, что будет важно публично высказать мое мнение, так как комментарии, которые я сделала ранее, сейчас используются в качестве аргумента в попытке навредить судье Голдстоуну и его важной работе.	As someone involved in that process, I feel it is important to put my views on record, as comments I made previously are now being used as part of the effort to undermine Judge Goldstone and his important work.
В качестве лица, задействованного в процессе, я чувствую, что будет важно публично высказать мое мнение, так как комментарии, которые я сделала ранее, сейчас используются в качестве аргумента в попытке навредить судье Голдстоуну и его важной работе.	As someone involved in that process, I feel it is important to put my views on record, as comments I made previously are now being used as part of the effort to undermine Judge Goldstone and his important work.
В качестве аргумента он указал, что в стране был высокий урожай зерна, и в результате так называемых интервенционных закупок государство имело полные склады запасов, которые было необходимо вывезти.	His argument was that there had been a good harvest of cereals, and due to the so called buy out interventions, the state's warehouses were full and were forced to export.
Использование социальных сетей в качестве платформы для распространения идеи, понятия естественной гинекологии, вызвало интерес во всех уголках мира.	Using social media as a platform to spread the word, the concept of natural gynecology is steadily gathering interest from all corners of the world.
Использование шаблонов в проекте	Using Templates With Projects
Наконец, консерваторы в качестве аргумента повторяют одну и ту же старую поучительную опасную сказку о том, что помощь превратит американское производство в постоянного нищего, который выпрашивает государственные фонды.	Lastly, conservatives have trotted out the old moral hazard story in order to argue that a bailout would turn American manufacturing into a permanent beggar of government funds.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными.	Unfortunately, both are weak, or even wrong.
Могут ли гены предрасположить человека к преступлению? В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную генетическую защиту в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств.	Can genes predispose a person to crime?
И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.	Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.
Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.	For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins

Display this page in English