Перевод "использование в качестве вдохновения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы | (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes |
| Я жду вдохновения. | I'm awaiting inspiration. |
| Шина PCI Express нацелена на использование только в качестве локальной шины. | In terms of bus protocol, PCI Express communication is encapsulated in packets. |
| В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. | In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. |
| В чём ваш главный источник вдохновения? | What is your greatest source of inspiration? |
| Использование кобальта в качестве пигмента в Центральной Азии известно начиная с XI века. | Cobalt was used as a pigment in Central Asia from the 13th century. |
| И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления. | Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime. |
| У меня больше нет вдохновения. | I'm not inspired anymore. |
| Мне сегодня вдохновения не хватает. | Today I'm lacking inspiration. |
| Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос. | Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand. |
| iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты | (iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters |
| Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео. | This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible. |
| Вместо этого группа рекомендовала сосредоточить использование инвестиций на исследование климата в качестве краткосрочного ответа, и на создание безуглеродной энергии в качестве долгосрочного ответа. | Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response. |
| Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя. | And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying. |
| Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности это второе я. | For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature. |
| Пока же один из интересных трюков использование второй руки в качестве своеобразной подложки для изображения. | For now, one of the interesting tricks is to use the second hand as a sort of matrix for the image. |
| Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения | Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration |
| Все таки Рейнджерс не хватало вдохновения. | Rangers were short of inspiration, though. |
| Вдохновения для закона путинизм и ислам | Inspirations for the law Putinism and Islam |
| Ты была для меня источником вдохновения. | You were my inspiration. |
| Использование социальных сетей в качестве платформы для распространения идеи, понятия естественной гинекологии, вызвало интерес во всех уголках мира. | Using social media as a platform to spread the word, the concept of natural gynecology is steadily gathering interest from all corners of the world. |
| Компании да не пришлось бы долго искать вдохновения. | The yes campaigners would not have had to look far for inspiration. |
| Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения. | That was the inspiration behind the Feminist Library. |
| Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева). | Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left). |
| Использование шаблонов в проекте | Using Templates With Projects |
| Использование | General usage |
| использование | usage |
| использование | usage |
| И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов. | Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products. |
| Использование отладчика | Using the Debugger |
| Использование отладчика | Next |
| Использование KHTMLSettings | Using KHTMLSettings |
| Использование kuickshow | Using kuickshow |
| Использование мыши | Mouse Usage |
| Использование kmyapplication | Using kmyapplication |
| Использование kxsldbg | Using kxsldbg |
| Использование модулей | Using Plugins |
| Частное использование | Case Usage |
| Использование TagXML | TagXML Usage |
| Использование проектов | Using Projects |
| Использование Quanta | Working With... |
| Использование xsldbg | Using xsldbg |
| Использование kpager | Using kpager |
| Использование мыши | Using the mouse |
| FAQ Использование | Usage FAQ |
Похожие Запросы : служил в качестве вдохновения - использование в качестве - использование в качестве - использование в качестве аргумента - использование в качестве руководства - использование в качестве доказательства - использование в качестве руководства - использование в качестве ориентации - Использование в качестве входных - использование в качестве ссылки - использование в качестве основы - использование в качестве рычага - использование в качестве шаблона - использование в качестве залога
