Специфическим показате лем отрасли может быть, например, использование и качество торговых площадей в розничной торговле.	Industry specific ratios can be, for example, the use and quality of selling space in the retailing industry sales per square meter should be a good Indica tor.
Она работает в торговле.	She works in marketing.
Устранение барьеров в торговле	C. Address barriers to trade
СТРАН В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ	international trade
торговле	B. International Trade Centre
ЭДИФАКТ ООН В целях ускорения международных информационных потоков ЕЭК ООН ввела в использование стандарт для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ ООН).	UN EDIFACT is the single and most used international standard for electronic data interchange, which was developed to meet the needs of Governments and business worldwide.
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Особенно они преуспевали в торговле.	They did particularly well in commerce.
Они обвиняются в торговле людьми.	They are accused of being human traffickers.
ТБТ технические барьеры в торговле	Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and
участие в незаконной торговле оружием	Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources.
Сокращение административных барьеров в торговле	Use the potential of existing GSP regimes Reduce administrative barriers to trade Push up in priority a free trade agreement with the EU
стран в международной торговле 22	Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission 22
В. Центр по международной торговле	Trade Centre 92 93
(электронный взаимообмен данными в торговле)	CUSDEC INSTAT CUStoms DEClaration Message INTRASTAT subset
Не нужны в розничной торговле.	Not in the retail business.
...в торговле смыслите больше меня.	You know so much more than I.
Использование в XML	XML Decimal Entity
Содействие торговле	Trade facilitation
торговле 8	countries in international trade 6
Содействие торговле	Trade facilitation
СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ	TRADE FACILITATION
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
В торговле услугами наблюдается аналогичная ситуация.	The merchandise exported by the least developed countries stood at 57.8 billion in 2004, accounting for 0.64 per cent of the world's merchandise exports, as compared to 0.56 per cent in 1990.
Во вторых, Африка нуждается в торговле.	Secondly, Africa needs trade.
В. Центр по межународ ной торговле	B. International Trade Centre 18 489.8 18 489.8 102.5 1 389.9 19 982.2
В. Центр по междуна родной торговле	B. International
EDICOM ЭЛЕКТРОННЫЙ ОБМЕН ДАННЫМИ В ТОРГОВЛЕ	EDICOM ELECTRONIC DATA INTERCHANGE IN COMMERCE
Использование шаблонов в проекте	Using Templates With Projects
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СРЕДСТВА	Delegates provided a number of comments on the document.
Использование сценариев в kmplot	Scripting kmplot
Использование KParts в документах	Using KParts in your document
Использование удобрений в Кыргызстане	Bread grain products Application of fertilisers in the Kyrgyz Republic
Использование асбеста в зданиях	6.3 Opportunities and policy initiatives are modernised
Справочник по торговле	The UNECE Trade Directory
Содействие торговле 5,1	Trade facilitation 5.1
4. СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ	4. TRADE FACILITATION
Фактически применение нормативов МВФ может потребовать отказа от некоторых условий в нескольких соглашениях по свободной торговле (в частности, соглашениях, подписанных США), которые ограничивают использование регулирования счетов движения капитала.	In fact, implementing the IMF s guidelines may require eliminating provisions in several free trade agreements (particularly those signed by the US) that restrict the use of capital account regulations.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Использование	Use
Использование	How to Use
Использование	Usage
Использование	Syntax

Display this page in English