Перевод "использование удерживающих устройств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

использование - перевод :
Use

использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод :
ключевые слова : Usage Using Used Devices Explosive Electronic Device Machines

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

использование удерживающих средств или защитного шлема
Roadside checks should be carried out in sufficient numbers using appropriate means and appliances and should be widely publicized.
L Пригодно для конкретных детских удерживающих устройств, указанных в прилагаемом перечне.
Adjust the seat back angle to the manufacturer's design position and the head restraint in the lowest and rearmost position.
2.1.3 Системы крепления детских удерживающих устройств могут относиться к следующим двум классам
an integral class if the retention of the child within the restraint system is independent of any means directly connected to the vehicle
U Пригодно для универсальной категории удерживающих устройств, официально утвержденных для этой весовой группы.
For any ISOFIX position in the vehicle, as indicated by the car manufacturer, in table 2 of Appendix 3, it has to be checked that it is possible to accommodate the corresponding child restraint fixture(s) (CRF)
а) указать, что данное положение сиденья пригодно для детских удерживающих устройств универсальной категории (см.
If the seats in the same row can be regarded as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one H point and one actual torso angle shall be determined for each row of seats, the 3 D H machine described in Appendix 1 to this annex being seated in a place regarded as representative for the row.
Новые спецификации устройств 4G требуют использование адресации IPv6.
New specifications of 4G devices require IPv6 addressing.
Использование устройств называется переключается в соединять несколько ссылок.
Using devices called switches to connect multiple links together.
X 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СУДОВЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НАТУРНЫХ ИСПЫТАНИЙ
X 4.1 During navigation tests vessels and convoys intended to carry goods shall be loaded in accordance with the requirements of the Basin administration.
UF ригодно для универсальной категории удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
When checking a CRF on a seat, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.
Но это также было сигналом к тому, что нужно ограничивать использование, или чрезмерное использование, энергопотребляющих устройств.
But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy consuming devices.
1.1 Процедура испытания и предписания настоящего добавления используются для определения пригодности положений сиденья для установки детских удерживающих устройств универсальной категории.
The back and seat pans are constructed of reinforced plastic and metal they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the H point. A quadrant is fastened to the probe hinged at the H  point to measure the actual torso angle.
В рамках кампании основной акцент будет сделан на таких важных аспектах, как использование ремней безопасности, детских удерживающих устройств и правильный выбор шин, и она будет широко рекламироваться во время различных гран при Формулы 1 .
It would focus on essential messages such as wearing seat belts, the use of restraint systems for children and tyres and would be promoted during various Formula One Grand Prix events.
РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ, ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ И ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ISOFIX, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЛИЦ, НАХОДЯЩИХСЯ В МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ
I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES
Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com.
Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com.
Добавление 2 Таблица с указанием приводимой в руководстве по эксплуатации транспортного средства информации о пригодности детских удерживающих устройств для различных мест для сидения 142
Appendix 2 Table of vehicle handbook information on child restraint suitability for various seating positions
Одним из новых видов применения устройств GPS в здравоохранении является использование этих устройств в целях сокращения травматизма и смертности в результате дорожно транспортных происшествий.
The use of GPS devices to reduce morbidity and mortality linked to road accidents is one example of the new type of application which is starting to emerge in the field of public health.
2.2.1 Проверка партии детских удерживающих систем
Batch control for the child restraint systems
Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.
Я уже говорил о том, что использование устройств может существенно изменить то, как мы лечим болезни.
I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
11.2 Оценка качества производства детских удерживающих систем
Qualifying the production of child restraint systems
Первая партия продукции считается первым блоком, содержащим минимум 50 детских удерживающих систем и максимум 5 000 детских удерживающих систем.
The first production batch is considered to be the production of the first block containing a minimum of 50 child restraint systems and a maximum of 5.000 child restraint systems.
4.1 Это устройство состоит из двух одинаковых поглощающих энергию устройств, смонтированных параллельно, за исключением удерживающих систем, когда используются четыре устройства для поглощения энергии с номинальной массой 800 кг.
The device consists of two identical absorbers mounted in parallel, except in the case of restraint systems when four absorbers shall be used for a nominal mass of 800 kg.
Монтирование устройств
Mounting devices
Ветка устройств
Devicenode
Приоритет устройств
Device Preference
Список устройств
Devices List
Опции устройств
Devices Options
Отсоединение устройств...
Disconnecting devices...
Диспетчер устройств
Device Manager
Диспетчер устройств
Device manager
ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по прежнему запрещено.
The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes though chatting on cellphones will still be prohibited.
Классы размера и фиксирующие приспособления детских удерживающих систем ISOFIX
For each forward facing passenger seat position, and for each ISOFIX position, the vehicle manufacturer shall either
Все 5 детских удерживающих систем испытываются в одинаковых условиях.
All the five child restraint systems shall be tested under the same conditions.
Секретариат представил краткое сообщение относительно полученных ответов на вопросник по использованию ремней безопасности и детских удерживающих устройств (TRANS WP.1 2004 7 Rev.2), который был распространен в декабре 2004 года.
The secretariat reported briefly on the replies received to the questionnaire on the use of seat belts and child restraints (TRANS WP.1 2004 7 Rev.2) which had been sent out in December 2004.
3. Государства участники поощряют наличие, знание и использование относящихся к абилитации и реабилитации ассистивных устройств и технологий, предназначенных для инвалидов.
3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation.
Управление безопасности полетов гражданской авиации в настоящее время не имеет особенных правил, регулирующих использование электронных устройств в самолетах , заявило оно.
CASA currently has no specific regulations governing the use of electronic devices in aircraft, it said.
Коммутатор устройств Midi
Midi connections manager
Драйверы беспроводных устройств
Windows Wireless Drivers
Тестирование Video4Linux устройств
Allow testing Video4Linux devices
Работа драйверов устройств
Running device drivers
Параметры MIDI устройств
Configure MIDI Devices
Нет установленных устройств.
No device set.
Приоритет устройств вывода
Default Output Device Preference
Приоритет устройств захвата
Default Capture Device Preference
Обзор устройств USB
KDE USB Viewer

 

Похожие Запросы : стоимость удерживающих устройств - Использование нескольких устройств - собственности удерживающих - без удерживающих копий - удерживающих тепло газов - смарт-устройств - протезных устройств - поддержка устройств - интеграции устройств - производство устройств - обнаружение устройств - Подключение устройств - поблизости устройств - поиск устройств