Перевод "использовать свое право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование . | They have to use their own experience, they have to use their background. |
| А Греция закрепит право на свое прошлое. | And Greece will secure its right to its past. |
| Мне надо использовать свое свободное время получше. | I need to make better use of my free time. |
| Каждый из нас имеет право на свое мнение. | Every one of us has the right to our opinion. |
| FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах. | FLG has the right to express their opinion in the streets. |
| Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| Американцы потеряли свое моральное право руководить разрешением палестино израильского конфликта. | The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict. |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем. | Saudi women plan to continue to push for their right to drive. |
| Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно. | To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly. |
| И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию. | And we have reason to call into question companies judgment in using that data. |
| А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты . | And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. |
| Женщина имеет право использовать свое тело по своему усмотрению, но не так, как её вынуждают это делать, создавая за пределами Бразилии чернокожим дамам имидж сексуальных объектов. | She has the right to use her body as she wants, but not in this way that tries to pass, as they try to make it that black people are known outside of Brazil as sexual objects. |
| 3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам. | 3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons. |
| Поэтому китайцы до сих пор имеют право использовать эмблему, похожую на звезду Mercedes. | Even today, the Chinese company is therefore permitted to use an emblem that resembles the Mercedes star. |
| Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно. | Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely. |
| Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе? | But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior? |
| Если вы принимаете решения, которые затрагивают жизни людей, люди имеют право высказывать свое мнение | If you are making decisions that affect the people's lives, the people have the right to speak their minds FreeAlfredTaban إيڤا ( Evalopa) July 18, 2016 |
| В пятницу 22 июня дети, женщины, старики и обеспокоенные граждане были сильно избиты, потому что они использовали свое фундаментальное право право на протест. | On Friday, June 22nd, children, women, elderly and worried citizen were violently beaten because they executed the most basic right the right to protest. |
| С той минуты, как Анна полюбила Вронского, он считал одно свое право на нее неотъемлемым. | From the moment that Anna gave him her love he considered his own right to her indefeasible. |
| Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство. | Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Он сделал выбор использовать это право, потому что высказываться против несправедливости это бороться с апатией свидетеля. | He has made the choice to use this right, because speaking out against injustice is to fight bystander apathy. |
| Причина, по которой Абель продолжает использовать своё право на свободу слова, состоит в том, что это основное право, которое можно осуществлять везде в любой ситуации. | The reason Abel keeps using his freedom of expression is because it is a basic right that can be exercised everywhere in every situation. |
| Арафат использовал свое право отказа и заблокировал соглашение, но он не мог предвидеть последствий этого решения. | Arafat used his negative power and blocked a settlement, but he couldn t predict the consequences. |
| Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли. | Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth. |
| Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров. | If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table. |
| Настоящая проблема заключается в том, осознают ли обе стороны, что народ Тайваня имеет право определять свое будущее. | The real issue is whether both sides can acknowledge that Taiwan s people have the right to determine their future. |
| Активисты утверждают,что ставя под сомнение официальное заявление Властей Саратова, блогер осуществлял свое право на свободу высказывания. | Activists argue that, by questioning an official statement of Saratov officials, the blogger was exercising his right to the freedom of speech. UPD Ivan was released from jail on December 4th but is still under suspicion of committing a crime, reports Novaya Gazeta. |
| Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах. | And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest. |
| В не столь отдаленном прошлом люди умирали за право использовать бенгальский язык в Бангладеш, что сподвигло Азада написать | In the not so distant past people died for the right to use Bangla language in Bangladesh, which led Azad to write |
| Надо отдать должное правительству Кибаки за то, что оно изящно признало свое поражение, но наибольшей похвалы заслуживает кенийская общественность за свое нежелание позволить властям нарушать право закона. | The Kibaki government should be acknowledged for gracefully conceding defeat, but true credit goes to the Kenyan public for its unwillingness to allow the authorities to dispense with the rule of law. |
| Они реализовывали свое право на свободу слова, гарантированное национальной конституцией и международной доктриной о правах человека, ратифицированной Бангладеш. | They were exercising their right to free expression, enshrined by their nation s constitution and international human rights doctrine to which Bangladesh is party. |
| Необходимость для США использовать свое право вето в Совете Безопасности или получение поддержки более 150 из 193 государств членов ООН на Генеральной Ассамблее будет огромным поражением Израиля и США, поэтому голоса Латинской Америки так важны. | Forcing the US to use its veto in the Security Council, or obtaining the support of more than 150 of the UN s 193 member states in the General Assembly, would be a huge defeat for Israel and the US, which is why the Latin American votes are important. |
| Tasty Thailand (Вкусный Таиланд) верит, что Абхисит может в будущем использовать свое Британское гражданство для побега из Таиланда | Tasty Thailand believes that Abhisit can use his British citizenship to flee Thailand in the future |
| И пока о случаях мелкой коррупции не будут сообшать, государственные служащие будут использовать свое положение ради собственной выгоды. | As long as cases of petty corruption continue to go unreported, public officials will continue to misuse their offices for private gain. |
| Министерство будет действовать действовать в соответствии с законом, чтобы граждане могли спокойно использовать конституционное право свободно выражать свою волю. | The ministry will act in accordance with the law, so that citizens can peacefully use their constitutional right to freely express their will. |
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Уникальное сочетание демократии и утопизма сионизма позволило евреям восстановить свое право по рождению и дало им ключ к будущему. | Zionism s unique combination of democracy and utopianism enabled the Jews to recover their birthright and gave them a key to the future. |
| И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право. | So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. |
| Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право. | But the ability of powerful nations to exercise their international influence also depends on international law being upheld. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
Похожие Запросы : использовать право - использовать свое влияние - использовать свое влияние - использовать свое воображение - использовать свое время - использовать свое усмотрение - использовать свое суждение - использовать свое суждение - использовать свое время - использовать свое время - использовать свое предложение - прекратить свое право - теряет свое право - сохраняет свое право
