Содержание. Разрабатывайте задания для служащих, содержащие смысл, поощрение, ощущение завершенности и возможность использовать свои навыки	Content. Design tasks to provide meaning, stimulation, a sense of completeness, and an opportunity to use skills
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Мы должны найти людей с навыками, но без возможностей, и дать им возможность использовать свои навыки во благо.	We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
На сколько вы оцениваете свои компьютерные навыки?	How would you describe your competence yourself?
Для каждого оружия имеются навыки, которые можно выучить и использовать.	Each weapon speciality has its own skills that can be learned.
ii) активное поощрение сотрудников системы Организации Объединенных Наций к добровольчеству, которое дало бы им возможность использовать свои специальные навыки и опыт.	(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.
Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.	They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.
Девочки и молодые женщины, имеющие навыки принятия решений и руководства, могут использовать эти навыки в собственных общинах и в своей жизни.	Girls and young women with decision making and leadership skills are able to use these skills in their own communities and in their own lives.
С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного шанс использовать свои навыки, право на достойный труд за достойную зарплату, более справедливую экономику и общество.	On one level, today s protesters are asking for little a chance to use their skills, the right to decent work at decent pay, a fairer economy and society.
Использовать свои цвета для ячеек	Use custom color for active LEDs
После Первой мировой войны опытные лётчики истребители стремились продемонстрировать свои новые навыки.	After World War I experienced fighter pilots were eager to show off their new skills.
Использовать свои цвета для неактивных ячеек	Use custom color for inactive LEDs
Как с радостью использовать свои силы?	How can I use my strengths with happiness?
Здесь он развивал свои навыки общения на английском языке, а также изучил санскрит.	Here he developed his communication skills in English and also learnt Sanskrit.
Сейчас он работает на Футбольную Ассоциацию Японии, помогая молодым судьям развивать свои навыки.	He now works for the Japan Football Association to help younger referees to develop their skills.
Со временем они начали совмещать свои способности и навыки со всеми моими потребностями.	So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Панчо Вилья знает, как использовать свои возможности.	Pancho Villa knows what to do with his opportunities.
Жизненные навыки.	Life skills.
Теперь, навыки.	Now, skill.
Прокачивать навыки.	Skill power.
Особые навыки?	Special skill?
Это в свою очередь не дает женщинам развивать свои собственные навыки и накапливать ресурсы.	This, in turn, prevents women from building up their skills and resources.
Потом указываю свои навыки. Могу редактировать видео, хорош в онлайн продажах и отличный писатель .	And I tie them back into skills of mine, so, I can edit video, I'm good at online marketing, and I'm a good writer .
Напомню, что когда они развивали свои хакерские навыки, их моральные устои ещё не сформировались.	Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Игрок берёт на себя роль Леона, которому необходимо найти шесть духов стихий и использовать все свои навыки для того чтобы бороться со злым волшебником Агито и его легионом монстров.	The player takes the role of Leon, who must find the six elemental spirits and use their powers to fight the evil wizard Agito and his legions of creatures.
Чтобы женщины стали полноправными партнерами в борьбе за лучший мир, недостаточно, чтобы они имели на это право женщины также должны иметь возможность развивать и использовать свои навыки и таланты.	For women to become full partners in the struggle for a better world, it is not enough that they have the right women must also have the opportunity to develop and exercise their skills and talents.
Криптонцам пришлось использовать свои передовые технологии, чтобы выжить.	Kryptonians had to use their advanced technology to survive.
Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки.	But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.
Но сложно остаться безразличным, когда музыкант демонстрирует свои навыки или рассказывает шутки, вызывающие заразительный смех.	But it is difficult to remain indifferent when an artist is demonstrating his or her skills or telling an infectious personal joke.
Я также убеждён, что, используя такое написание, эти люди негативно влияют на свои орфографические навыки.	I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
Требуемые профессиональные навыки	Skills required
g) Навыки планирования.	(g) Planning skills.
b) Физические навыки	(b) Physical skills
Основные коммуникационные навыки	Basic communication skills
Будь верен навыки	Be faithful your skills
Это навыки выживания.	These are survival skills.
Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности.	Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.
Свои военные навыки он широко использовал на благо укрепления Новой Франции перед лицом увеличивающейся британской угрозы.	He did use his considerable military skills to build up the military strength of New France in the face of an increasing British threat.
Программы занятости молодых людей помогают им адаптироваться в производственных коллективах, обрести специальность, совершенствовать свои профессиональные навыки.	Youth employment programmes help young people to find their feet in the workforce, acquire knowledge of a trade or sharpen their vocational skills.
В следующем видео мы узнаем, как Лара использует свои навыки и снаряжение, чтобы преодолевать опасные участки	In the next video we'll explore how Lara uses her skills and tools to traverse through dangerous environments
Она получает баллы за успехи в математике тратит их, и в самом деле совершенствует свои навыки.	She works as hard as she can to get those points, and to, to be able to spend her Khan points and, and to improve her math skills doing it.
Они решили покинуть свои дома, чтобы заработать деньги, чтобы получить новые навыки, и чтобы увидеть мир.	They choose to leave their homes in order to earn money, to learn new skills, and to see the world.
Потом ей пришлось использовать деньги и, наконец, свои драгоценности.	Then she had to use money and, finally, her jewelry.
ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения	(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills

Display this page in English