Перевод "использовать чтобы сделать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Using Against Used Their Done Nothing Trying There Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Союз демократических левых сил решил использовать дебаты, чтобы сделать акцент на своих взглядах.	The Democratic Left Alliance Party decided to use the debate to emphasize their own perspective.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.	Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
Правительства могут использовать их, чтобы выследить революционеров.	Governments can use it to hunt down revolutionaries.
Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.	They began using their power to become rich.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?	How can a router be used to limit network speed?
Квентин Пагес (КП) Я хотел, чтобы люди могли начать использовать язык и сделать его таким образом более заметным.	Quentin Pagès (QP) So people can start using it and it gives visibility to the language.
Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка.	And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.
Что я хочу сделать? Я хочу использовать эти новые данные, чтобы попытаться оценить, что ускоряет или замедляет распространение ВИЧ.	What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower.
и докажу в следующей части моего доклада что игра катализатор, это революция, которую можно использовать, чтобы сделать Болгарию лучше.	And I will prove it to you in the next part of the speech that play is the catalyst, it is the revolution, that we can use to transform Bulgaria for the better.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку	TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.	We have to use every means to persuade him.
Они не знают, как донести свои идеи или как использовать технологии, чтобы расширить полномочия граждан и сделать Латинскую Америку свободной.	They don t know how to communicate their ideas, or how to use technology to empower citizens and to free Latin America.
Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна.	There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.	It takes children a long time to break into the system.
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.	This screwdriver is too small to be any use.
Чтобы сделать смерть более комфортной.	To make death more comfortable.
Нужна смелость, чтобы сделать такое.	It takes courage to do such a thing.
Понадобится время, чтобы это сделать.	It's going to take a while to get this done.
Недостаточно времени, чтобы сделать это.	There isn't enough time to do that.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.	I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.	It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.	Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.	I started using it to post articles to bypass censorship.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.	To use an item simply click on its icon in the inventory.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.	Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.	You have to train to be able to do that.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.	In order to do that, you have to take risks.
Всё совпало, чтобы сделать его счастливым.	Everything concurred to make him happy.
Потребовался целый день, чтобы сделать рисунок.	It took a whole day to paint the picture.
Сколько есть способов, чтобы это сделать?	How many ways are there to do that?
Я недостаточно силён, чтобы сделать это.	I'm not strong enough to do this.
Я недостаточно силён, чтобы сделать это.	I'm not strong enough to do that.
Я найду способ, чтобы сделать это.	I'll find a way to do it.
Мне потребуется время, чтобы это сделать.	It's going to take me a while to get this done.
Хочешь, чтобы я попробовал это сделать?	Do you want me to try doing that?
Хотите, чтобы я попробовал это сделать?	Do you want me to try doing that?
Что нужно, чтобы сделать джин тоник?	What do you need to make gin and tonic?
Мне нужна помощь, чтобы это сделать.	In order to do this, I need help.
Чтобы это сделать, мне нужна помощь.	In order to do this, I need help.
Том слишком ленивый, чтобы сделать это.	Tom is too lazy to do that.
Я пришёл сюда, чтобы это сделать.	I came here to do that.
Как сделать так, чтобы не храпеть?	How can I keep myself from snoring?

Display this page in English