Перевод "используемый в изоляции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

используемый - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используемый файл игры
The game file to use
Как установить язык, используемый в KDE?
There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Three legged pots commonly used in Botswana.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Острова изоляции
Islands of Isolation
Железо самый широко используемый металл.
Iron is the most widely used metal.
Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X).
The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X).
Царская Россия часто находилась в изоляции.
Under the Tsars, Russia was often isolated.
Сирия оказывается все в большей изоляции
Syria is becoming increasingly isolated
РКО оказалась в условиях международной изоляции.
At , it is one of the smallest countries in the world.
Снятие изоляции с Бирмы
Breaking Burma s Isolation
Испытай чувство глубокой изоляции.
Experience feelings of profound isolation.
IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare.
IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?
Is the United States entering its own period of national isolation ?
игра о самосознании и изоляции
game about consciousness and isolation
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов.
Metafont is a description language used to define vector fonts.
U 309F сдвоенный знак より ( ёри ), иногда используемый в вертикальных текстах.
U 309F is a ligature of より ( yori ) occasionally used in vertical text.
RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP.
The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP).
Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках.
An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications.
Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.
Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.
They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.
Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии.
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.
The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии.
Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером.
codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Tehran is afraid of regional and international isolation.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Первая часть адреса, например, codice_3, codice_4 или codice_5, указывает используемый в адресе протокол.
The URI scheme, such as codice_3, codice_4, or codice_5, specifies the protocol and the format for the rest of the string.
Мы живем не вместе, но в изоляции друг от друга.
We do not live together, but in isolation from each other.
Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции.
The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Иранцам не нравится то, что их страна находится в изоляции.
Iranians do not like to be isolated even the clerical elite has a strong interest in exchanges with the rest of the world, and they like to send their children to Western schools.
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE
If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).
(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка.
The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language.
Первенство папства термин, используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами протестантами остается священным.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.
XML XML (расширяемый язык разметки) это мета язык разметки, широко используемый в настоящее время.
XML XML (Extensible Markup Language) is a meta markup language that is now widely used.
Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом.
But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.
The point sold well and civil servants found themselves isolated.
Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.
Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

 

Похожие Запросы : в изоляции - используемый в законе - используемый в операции - держали в изоляции - стоять в изоляции - существуют в изоляции - рассматриваться в изоляции - работать в изоляции - работа в изоляции - видел в изоляции - взорванные в изоляции - работая в изоляции - редко используемый