Перевод "исследования в которых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исследования показывают, что компании, в которых в высшем руководстве больше женщин, являются более прибыльными, чем те, в которых меньше женщин в руководящих должностях. | Studies show that companies with more women in senior management are more profitable than those with few women at the top. |
| Это означает, что мы должны больше инвестировать в исследования и разработки, целью которых является разработка низко углеродистой энергии. | This means that we need to invest much more in research and development aimed at developing low carbon energy. |
| Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости. | Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp. |
| Оба исследования показали, что существуют сотни областей генома, в которых может быть больше или меньше, чем эти две копии. | Both studies showed that there are hundreds of regions of the genome that could have more or less than the expected two copies. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Учёных, исследования которых позволили обнаружить масштабность глобального потепления, теперь воспринимают как журналистов бульварных газет. | NEW DELHI The scientists whose research has revealed the extent of global climate change are now getting the tabloid treatment. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Он вовлечён в исследования в области медицины. | He is engaged in medical research. |
| Необходимы дальнейшие исследования в этой области. | You re just changing one form into another one. |
| Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям. | Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии. | Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. |
| Исследования МВФ за последний год позволили определить обстоятельства, при которых промышленно развитые страны также должны принимать участие в регулировании мировых потоков капитала. | IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows. |
| Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие. | This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. |
| Ко всему остальному относятся государственные инвестиции в три основные сферы, от которых зависит экономический рост и высокооплачиваемые рабочие места образование, инфраструктура и исследования. | Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. |
| Из за консервативных ценностей страны исследования показали, что 70 90 мужчин, у которых есть секс с мужчинами, в конце концов женятся на женщинах. | Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70 90 of men who have sex with men will eventually marry women. |
| Наши исследования показывают, что количество крупных млекопитающих в Чернобыле похоже на количество находящееся в незагрязненных природных заповедниках в Беларуси кроме волков, которых значительно больше в зоне вокруг реактора. | Our research shows that the number of large mammals at Chernobyl is similar to that in uncontaminated nature reserves in Belarus except for wolves, which are far more numerous in the area around the reactor. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Исследования, кажется, подтверждают это. | Studies seem to confirm this. |
| Какова ваша область исследования? | What is your field of study? |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования. | Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia. |
| Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов. | HIV alone attracts many billions per year. |
| Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| Один эксперт в области менеджмента обобщает недавние исследования как описание новых стилей руководства, при которых привлекательная мягкая линия должна дополнять традиционную жёсткую линию распоряжения. | One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes. In other words, the Internet age requires new styles of leadership in which attractive soft power must supplement the traditional hard power of command. |
| в которых представлены данные. | And in most information boxes, there's data. |
| Для неё главная трудность, с которой сталкиваются журналисты в Мехико как мужчины, так и женщины это низкие зарплаты и условия труда, в которых трудно проводить настоящие исследования . | For her, the biggest challenge that journalists, both male and female, face in Mexico today are low salaries and labor conditions, which make it difficult to do real investigations . |
| Для этого необходимы данные, на основе которых можно определить рост уровня смертности, обычно получаемые путем проведения исследования на случайной выборке населения. | This requires data upon which to base the rise in mortality, usually derived by conducting a household survey on a random sample of the population. |
| Вверху графика большие исследования, поэтому в них меньше ошибок, | And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them. |
| В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии. | At the moment, these things are fringe research. |
| GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования? | GV What were the main challenges in conducting the survey? |
| Я использую интернет в качестве источника для моего исследования. | I use the Internet as a resource for my research. |
| ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии. | The SPR and ASPR continue research in parapsychology. |
| В ходе его исследования их корабль выходит из строя. | They investigate and their ship breaks down on the surface. |
| К истории исследования шахты Крубера, В. Н. Дублянский, 2004. | Maruashvili, L. I., Tintilozov, Z. K., and Changashvili, G. Z. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Джей Браднер Открытые исследования рака | Jay Bradner Open source cancer research |
| а не объект паталогоанатомического исследования. | This is not a person that is being studied at autopsy. |
| i) краткое описание целей исследования | (i) A short description of the aim of the study |
Похожие Запросы : исследования, в которых - в которых - в которых - в отношении которых - в которых распространяется - семьи, в которых - года, в которых - в число которых - курсы, в которых - вопросы, в которых - в течение которых - в отношении которых - задачи, в которых - дней, в которых - проекты, в которых
