Перевод "их же" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их же преследовали. | They were being persecuted. |
| Мы же их предупреждали. | We did warn them. |
| Том же их предупреждал. | Tom did warn them. |
| Я же их предупреждал. | I did warn them. |
| Но какая же их цель? | But what can they be aiming at? |
| Для их же блага, конечно. | It s for their own good, of course. |
| Ты же вроде их знал. | I thought you knew them. |
| Вы же вроде их знали. | I thought you knew them. |
| Ты же вроде их ненавидел. | I thought you hated them. |
| Вы же вроде их ненавидели. | I thought you hated them. |
| Ты же вроде их нашёл. | I thought you found them. |
| Вы же вроде их нашли. | I thought you found them. |
| Их, конечно же, вокруг нас предостаточно. | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| Что же могло бы их заменить? | What could replace them? |
| Позже тем же вечером их выпустили. | They were released later that night. |
| На что же направлен их гнев? | What is the target of their wrath? |
| Но как же справляются их участники? | How do these people cope? |
| что тяжело связать их так же очевидно. | It's very difficult to line things up so neatly. |
| А что же канадцы с их претензией? | And what about the Canadians and their claim? |
| Шри Ланка же получает их в межсезонье. | Sri Lanka gets it in between. |
| Их детство и юность проходят там же. | It should be in America as well... |
| В их сердцах душах болезнь сомнение . Пусть же Аллах увеличит их болезнь! | Sick are their hearts, and God adds to their malady. |
| Если же неправда там, то зачем их читать? | If what they say is untrue, why read them? |
| Тут же официальные лица обвинили их в терроризме . | In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists. |
| Я сразу же их узнал, и Том тоже. | I immediately recognized them and so did Tom. |
| Означает ли это смерть новостей, или же их развитие? | But does this mean the death of news, or its evolution? |
| Дочка снова о своём Тогда как же их оплодотворяют? | And she goes, Then how do they get fertilized? |
| Откуда же берутся модели? Мы заимствуем их у других. | Where do we get these models? We get them from others. |
| Теорий то много. Но что же их сможет связать? | Well, many theories. But how could something tie them together? |
| Конечно же, это не вы. Их поддерживает ничтожное меньшинство. | Of course you don't. Very few people do. |
| Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? | So where would they say the momentum is now? |
| Другие же, такие как блог платформа WordPress, их разрешают. | Others, such as the WordPress blog platform, accept them. |
| Как же непрочно их учение, если они боятся книг? | What kind of fragile belief is afraid of books? |
| И всё же почти каждую неделю я выискивала их. | Still, almost every week I would seek them out. |
| Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся. | It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly. |
| Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта. | At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. |
| Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас? | So why are they affecting bees now? |
| Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель. | Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. |
| Китайский ПК Итак, что же мы сотворили с их мозгом? | Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains? |
| Какие же плюсы дают ноги пружины, в чём их особенность? | Now, what good are springy legs then? What can they do? |
| ДЛ Прочитаете их в том же порядке, в котором выбрали? | JL Would you mind reading them out in the order that you chose them? |
| Так как же выглядят их доходы? Это может вас удивить. | So what do the wages look like? So you might be surprised. |
| И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно. | Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient. |
| Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились. | Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed. |
Похожие Запросы : их же собственного блага - же вены - другие же - же говорится - же приблизительная - однако же - же отдел - же степень - же напрасно - же первопричина - относительно же
