Перевод "их различия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

ключевые слова : Those These Their Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.	The differences were minor, so I ignored them.
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.	There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
показывает различия	prints differences,
Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует.	Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Существенные различия внутреннего мнения в стране, которая назначает санкции, также их часто подрывают.	Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.
Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.	But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Однако, несмотря на все их различия, эти правительства и лица, которые будут их возглавлять во многом сталкиваются с одинаковыми проблемами.	Yet, for all of their differences, these governments and the individuals who will lead them face many of the same challenges.
Различия в их ответах невероятны, как и реакция на видео, уже просмотренное более 57000 раз.	The difference in their responses are dramatic, as are the reactions to the video, having already exceeded 57,000 views.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
У нас с Томом есть свои различия.	Tom and I have our differences.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Более того, даже когда у Китая, России и США имеется общий план действий, различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей.	In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives.
Продолжительная и интенсивная политическая кампания продемонстрировала огромные различия в точках зрения этих двух кандидатов, их стилях и личностных качествах.	The long and intense political campaign has revealed huge differences in the two candidates positions, style, and personal qualities.
Возможно, эти слои конфликтов и не были созданы глобализацией, но она ускорила их, сделав различия более явными и ощутимыми.	Globalization may not have created these layers of conflicts, but it has accelerated them by making the differences more visible and palpable.
Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия.	Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.	The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.	But these are nuances, not fundamental differences.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.	Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.

Display this page in English