Перевод "и заявил " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заявил - перевод :

ключевые слова : Stated Claimed Declared Announced Reported

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арынч заявил	Arınç said
Президент заявил	Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP
Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким.	We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.
Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать .	Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct.
Европа и США уже сильно переполнены , заявил он.	Europe and the US are overcrowded, he said.
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
О чем он и заявил без экивоков, не таясь.	And it openly, frankly and unequivocally said so.
Мы нация болванов , заявил журналист.	We are a nation of stupid, the journalist said.
Я все изменю , заявил Дейла	I'll turn things around, vows Deila
Его соавтор Ли Хиаоли заявил,	Its co author Li Xiaoli claimed,
Их президент Пако Рамирес заявил	Its president, Paco Ramírez, stated
Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил	Julian Assange, WikiLeaks publisher, said
А пользователь Johnny Favorite заявил	While Johnny Favorite announced
Один из слушателей курса заявил	One student told us
Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил	The new Upper House lawmaker said
В интервью CNN он заявил	In an interview with CNN, he declared
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия .	Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.
Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.	In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.
И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса.	I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
Путин заявил, что власти не будут давать указаний Роснефти и Газпрому	Putin announced that the authorities will not issue instructions to Rosneft and Gazprom
Но давайте говорить и о других футбольных командах Ростова , заявил Баста.	But let's talk also about other football clubs of Rostov, declared Basta.
После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган .	Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared .
И вы увидите, что будет происходить в ближайшие годы , заявил Трамп.	And wait until you see what happens in the coming years, said Trump.
Министр назвал решение суда полным недоразумением и заявил, что обжалует приговор.	Until we know for sure that it is accurate, we will not use it in our research.
Талибан заявил, что атаку произвели они.	The Taliban said they had carried out that attack.
Встреча будет по Сирии , заявил он.	The meeting will be about Syria , he announced.
Он заявил , что не просил приданого.	He also claimed that he did not ask for a dowry.
В ноябре 2013 года Кашкави заявил	In a November 2013 statement, Qashqavi said
Шарль Д Саншес из Сенегала заявил	Charles Ldv Sanches from Senegal wrote
Он заявил, что открыл новую комету.	He claimed that he had discovered a new comet.
Он заявил, что хорошо тебя знает.	He claimed he knew you well.
Человек заявил, что не брал денег.	The man claimed he didn't take the money.
Том заявил, что он сын Марии.	Tom claimed to be Mary's son.
Том заявил, что никого не убивал.	Tom claimed that he didn't kill anybody.
Обвиняемый заявил судье, что он невиновен.	The accused told the judge that he was innocent.
Том заявил об угоне своей машины.	Tom reported his car stolen.
Том заявил о пропаже своей сестры.	Tom reported his sister missing.
Однако Дейла заявил У Селитка были плохие периоды и раньше, и мы выйдем снова .	But Deila said Celtic have had bad periods before and we will come again.
Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством.	Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.
Нам с детства не прививают культуру чтения и акцептации текстов , заявил журналист.	From childhood we were not taught a culture of reading and acceptance of texts , the journalist said.
Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен.	It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen.
Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.	That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.
Об этом он заявил в эфире CNN.	He said this on air at CNN.
Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил	Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared

Display this page in English