К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
У Тома есть кабель?	Does Tom have cable?
Мне нужен новый USB кабель.	I need a new USB cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.	By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.	A fiber cable reaches even remote places of Russia.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
Доставка не входит в стоимость.	Delivery is not included in the price.
В ваши пять пунктов это не входит.	That's not one of your five steps.
Том входит внутрь.	Tom is coming in.
Том входит внутрь.	Tom is going inside.
Тем не менее, американская модель входит в моду.	In a meeting this month, finance ministers of G 8 countries agreed to follow the US and perform stress tests on their banks.
Тем не менее, американская модель входит в моду.	Nevertheless, the US model is catching on.
Вы правы, это не входит в обязанности прокурора .	Your are right, it is not a prosecutor's job .
В число жизненно важных микроэлементов он не входит.	Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate.
Что входит в завтрак?	What does breakfast include?
Завтрак входит в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Входит в Новосибирскую агломерацию.	It is located in the east of the oblast.
Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети.	Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.
Защитить интересы всех европейцев может только ЕС в том числе тех, кто не входит в еврозону, а также не входит в ЕС.	Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU.
Этот вопрос не входит в его служебные обязанности, не так ли?	This matter is totally unrelated to his scope of work, isn't it?
Обед входит в эту стоимость?	Is lunch included in this price?
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania is a member of the European Union.
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania enters the European Union.
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania is joining the European Union.
Nikon входит в Mitsubishi Group.	The companies held by Nikon form the Nikon Group.
В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface).	It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface).
Можно сказать Ну, мы не собирались вызывать глобальное потепление , или Это не входит в наш план , но это входит в наш фактический план.	If we come here and say, Well, I didn't intend to cause global warming on the way here, and we say, That's not part of my plan, then we realize it's part of our de facto plan.
Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.	But the risk posed by these disputes is growing, because China s relations with both the Philippines and Vietnam are at their lowest point in decades.
Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.	War, of course, is in no one s interest.
Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая.	None of these outcomes is in China s strategic interest.
Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ.	It is about long, flowing into the major Irtysh River.
1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express.	MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.
Это... э э э... как там его. А, точно! Оптоволоконный кабель это называется.	It's a err a whatcha ma call it. Oh, that s right! It s called a fiber optic cable.
Один контроллер USB кабель Стереофонический кабель AV (Stereo AV, Component, D terminal, multi terminal)Все модели включают Blu ray DVD CD привод, HDMI 1.3a и поддержку Bluetooth 2.0, Gigabit Ethernet.	The system has Bluetooth 2.0 (with support for up to 7 bluetooth devices), Gigabit Ethernet, USB 2.0 and HDMI 1.4 built in on all currently shipping models.
В задачу правительства входит стабилизация ожиданий.	It is the government s job to stabilize expectations.
Интеллект тоже входит в данную категорию.	Intelligence also falls into that category.
В итоге Турция входит некартографированные воды.	As a result, Turkey is entering uncharted waters.
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
Компания входит в международный холдинг LVMH.	The company is part of the international LVMH group.
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.
Студенты встают, когда их преподаватель входит.	Students stand up when their teacher enters.

Display this page in English