Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы.	The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization.
Батарейки в комплект не входят.	Batteries are not included.
Дошкольный комплект	Pre School Bundle
Дошкольный образовательный комплект	Pre school educational application bundle
Доставка не входит в стоимость.	Delivery is not included in the price.
Комплект для обратной разработки	Reverse engineering suite
Комплект для начальной школы	Primary Bundle
Комплект для средней школы	Secondary Bundle
Комплект для старшей школы	Tertiary Bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Primary grade level educational application bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Secondary grade level educational application bundle
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Я купил комплект столового белья.	I bought a set of table linen.
В ваши пять пунктов это не входит.	That's not one of your five steps.
Комплект образовательных программ для старшей школы	Tertiary educational application bundle
Что входит в завтрак?	What does breakfast include?
Завтрак входит в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Входит в Новосибирскую агломерацию.	It is located in the east of the oblast.
Тем не менее, американская модель входит в моду.	In a meeting this month, finance ministers of G 8 countries agreed to follow the US and perform stress tests on their banks.
Тем не менее, американская модель входит в моду.	Nevertheless, the US model is catching on.
Вы правы, это не входит в обязанности прокурора .	Your are right, it is not a prosecutor's job .
В число жизненно важных микроэлементов он не входит.	Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate.
Защитить интересы всех европейцев может только ЕС в том числе тех, кто не входит в еврозону, а также не входит в ЕС.	Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU.
Обед входит в эту стоимость?	Is lunch included in this price?
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania is a member of the European Union.
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania enters the European Union.
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania is joining the European Union.
Nikon входит в Mitsubishi Group.	The companies held by Nikon form the Nikon Group.
Этот вопрос не входит в его служебные обязанности, не так ли?	This matter is totally unrelated to his scope of work, isn't it?
Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект.	We have to sign a form before getting a pack.
Том всегда держит в багажнике своей машины комплект кабелей для прикуривания .	Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.	Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Можно сказать Ну, мы не собирались вызывать глобальное потепление , или Это не входит в наш план , но это входит в наш фактический план.	If we come here and say, Well, I didn't intend to cause global warming on the way here, and we say, That's not part of my plan, then we realize it's part of our de facto plan.
Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.	But the risk posed by these disputes is growing, because China s relations with both the Philippines and Vietnam are at their lowest point in decades.
Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.	War, of course, is in no one s interest.
Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая.	None of these outcomes is in China s strategic interest.
Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ.	It is about long, flowing into the major Irtysh River.
1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express.	MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.
В задачу правительства входит стабилизация ожиданий.	It is the government s job to stabilize expectations.
Интеллект тоже входит в данную категорию.	Intelligence also falls into that category.
В итоге Турция входит некартографированные воды.	As a result, Turkey is entering uncharted waters.
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
Компания входит в международный холдинг LVMH.	The company is part of the international LVMH group.
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.

Display this page in English