Перевод "какая то сила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сила - перевод :

Force

сила - перевод :

Vigor

сила - перевод :

Vigour

ключевые слова : Such Lovely Which Shame Pity Strength Gravity Powers Force Powerful Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть какая то сила, которая поддерживает вас.	There is some drive that keeps you going.
Какая сила здесь заложена!	How powerful is that!
Он чувствовал, что какая то внешняя сила двигала им.	Still, he managed to climb it and to do all that had to be done and he felt as if some external force were urging him on.
Какая то сверхъестественная сила притягивала глаза Кити к лицу Анны.	Some supernatural power attracted Kitty's eyes to Anna's face.
Это не мое чувство, а какая то сила внешняя завладела мной.	I went away, you know, because I had come to the conclusion that it was impossible you understand?
Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать	Some sanity, some humanity should prevail
Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать.	Some sanity, some humanity should prevail. SenselessBastards Sajjad H. Changezi ( Changovski) August 9, 2016
Какая то проблема?	Is there a problem?
Хрень какая то.	It's bullshit.
Прям мистика какая то!	It's a bit eerie, isn't it?
Здесь какая то книга.	There's a book here.
Это какая то шутка?	Is this a joke?
Это какая то шутка?	Is this some kind of joke?
Это какая то шутка?	Is this some sort of joke?
Это какая то зараза.	It's an infection.
Ты какая то грустная.	You seem sad.
Вы какая то грустная.	You seem sad.
Какая то проблема, Том?	Is there a problem, Tom?
Ты какая то другая.	You seem different.
Вы какая то другая.	You seem different.
Ты какая то грустная.	You look like you're sad.
Вы какая то грустная.	You look like you're sad.
Ты какая то уставшая.	You look like you're tired.
Вы какая то уставшая.	You look like you're tired.
Тебе то какая разница?	What difference does that make to you?
Вам то какая разница?	What difference does that make to you?
Ты какая то уставшая.	You seem tired.
Вы какая то уставшая.	You seem tired.
Ты какая то расстроенная.	You look like you're upset.
Вы какая то расстроенная.	You look like you're upset.
Ты какая то напряжённая.	You look like you're tense.
Вы какая то напряжённая.	You look like you're tense.
Ты какая то сонная.	You seem to be sleepy.
Вы какая то сонная.	You seem to be sleepy.
Она чувствовала себя одетою в непроницаемую броню лжи. Она чувствовала, что какая то невидимая сила помогала ей и поддерживала ее.	She felt herself clothed in an impenetrable armour of lies and that some unseen power was helping and supporting her.
Но какая то странная сила зла не позволяла ей отдаться своему влечению, как будто условия борьбы не позволяли ей покориться.	But some strange evil power prevented her from yielding to her impulse, as if the conditions of the struggle did not allow her to submit.
Возможно, какая то связь есть.	Maybe it s related.
Эта свинина какая то странная.	This pork is a bit off.
Мне позвонила какая то девушка.	A girl phoned me.
Тут несомненно какая то ошибка.	There must be some mistake.
Какая то проблема с вертолётом?	Is something wrong with the helicopter?
Думаю, произошла какая то ошибка.	I think there's been some mistake.
Думаешь, есть какая то связь?	Do you think there's a connection?
Думаете, есть какая то связь?	Do you think there's a connection?
Здесь, очевидно, какая то ошибка.	Obviously, there's to be some kind of mistake.

Display this page in English