Как большинство детей.	And most kids do.
Хорошо, как видите подавляющее большинство.	Okay, so the great majority of us.
Случайно, как и большинство людей.	By accident, as most of the people do.
Я не такой, как большинство людей.	I'm not like most people.
Том не такой, как большинство людей.	Tom is different from most people.
Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.	Most economists viewed his performance as masterful.
Конечно, нет, как сегодня предупреждает большинство климатологов.	Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Арестованные коррупционеры, как и большинство высокопоставленных чиновников.	Those arrested are corrupt, and most of the top officials who are leading the anti corruption campaigns are also corrupt.
Том не такой бедный, как полагает большинство.	Tom isn't as poor as most people think he is.
Том не такой бедный, как полагает большинство.	Tom isn't as poor as most people assume.
Том был не таким, как большинство солдатов.	Tom wasn't like most soldiers.
Как и большинство из нас, она тоже жертва.	Like the majority of us, it is a victim, too.
Большинство будет помнить Нельсона Манделу как национального героя.	Most will remember Nelson Mandela as a nation changing hero.
Большинство из них, как и Бландон, матери одиночки.	Most of them are like Blandón on their own with their children.
Он много путешествовал, как и большинство его друзей.	He traveled a great deal, as did most of his friends.
Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу.	Most people form opinions the same way they get colds they're infected.
Том не спит в гробу, как большинство вампиров.	Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
Я не так стар, как думает большинство людей.	I'm not as old as most people think I am.
Том не так молод, как думает большинство людей.	Tom isn't as young as most people think he is.
Том не такой старый, как думает большинство людей.	Tom isn't as old as most people think he is.
Как и большинство людей, русские как правило относятся пренебрежительно к бюрократии.	Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.
Я болею за Челси , как и большинство моих подруг.	I m a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends.
Большинство людей живут так, как будто никогда не умрут.	Most people live as if they're never going to die.
Как и большинство норвежцев, она прекрасно говорит по английски.	Her English, like that of most people here, is flawless.
Большинство жителей говорят как минимум на одном иностранном языке.	Most of the locals talk at least one foreign language.
Большинство машин, как дань британскому колониализму, имеют руль справа.	Most vehicles, for instance, are right hand drive, a throwback to British colonialism.
Однако большинство китайских блоггеров принимают это как часть китайской действительности.	But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.
Большинство прорывов в науке не что иное, как открытие очевидного.	Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Большинство западных СМИ боятся показывать вещи такими, как они есть.	Most of the Western media are afraid to show things as they really are.
Большинство исландцев говорит на английском языке свободно, как на родном.	By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.
Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья.	Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees.
Большинство отказались.	Most have refused.
Отлично, большинство.	Okay, that's the majority.
Большинство согласно.	Most people agree.
Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно.	Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.
Большинство хвостов ограничивают маневренность. Как у этого человека в костюме динозавра.	Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit.
Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Большинство европейских политиков гордятся ЕС и тем, как он расширился и укрепился.	Europe s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened.
Если же он сыграет фа диез , большинство людей воспримут это как ошибку.	If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake.
Как большинство из вас знает, она герой демократии в родной стране, Мьянме.	As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma.
Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.	Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.
Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза.	As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration.
Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые нет.	Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
Большинство людей, изучающих иностранный язык, никогда не смогут говорить, как носитель языка.	Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.

Display this page in English