Выполняется	Running
Выполняется	In Progress
Выполняется...	Running....
выполняется	Hide in progress to dos
выполняется	Hide in progress To dos
Выполняется	In progress
Очередь выполняется.	The queue is running.
Я с готовностью принял ... легко выполняется CPV легко выполняется CPV	I readily accepted readily executed CPV
Сейчас эта задача или выполняется министерствами или не выполняется совсем.	Now these tasks are carried out by ministries or not done at all.
Данная рекомендация выполняется.	Implementation is immediate.
Данная рекомендация выполняется.	Implementation is in progress.
Указанная рекомендация выполняется.	The recommendation has been implemented.
Выполняется калибровка мощности	Performing Optimum Power Calibration
Выполняется в Kile	Running in Kile
Выполняется поиск драйверов	Searching for drivers
Выполняется запуск KDEName	KDE is starting up
Выполняется проверка орфографии...	Spell check ing in progress...
Это обязательство выполняется.	This pledge is being fulfilled.
При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
План работ не выполняется.	Construction The V.I.
Она не выполняется государствами.	It is not being implemented by States.
Копирование текста выполняется аналогично	Copying text from one place to another is very similar
Выполняется действие для свойства	The property is performing an action
Выполняется вход на Facebook...	Logging in to Facebook service...
Выполняется несколько фоновых заданий	Multiple background tasks running
Статус Загружен и выполняется.	Status Loaded and running.
Сейчас выполняется объединение каталогов	This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
Выполняется поиск принтеровOther device	Searching for printers
Выполняется завершение сеанса KDEName	KDE is exiting
Попытка подключения уже выполняется.	Connection attempt already in progress.
Выполняется команда перед разъединением.	Executing command before disconnection.
Приложение выполняется отдельно. Открытие...	Application is running standalone. Foregrounding...
Выполняется заданиеThe transaction state	Running task
Выполняется запросThe transaction state	Querying
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?	How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
В cervisia , это выполняется выбором в меню Файл Добавить как бинарный...	You can view the differences between the last two revisions of the selected file choosing View Last Change....
В cervisia , это выполняется выбором в меню Файл Добавить как бинарный...	cervisia gives you access to this feature by choosing Advanced Create Patch Against Repository....
Как отмечалось ранее, в настоящее время это условие явно не выполняется.	As indicated earlier, at present this condition is far from being fulfilled.
Таких, что выполняя их, как вы знаете, выполняется то, что делает Firefox.	Such that running them, has, you know, does the things that Firefox does.
И мы могли бы подумать о том, как долго выполняется ветвящаяся программа.	And we can think about that by thinking about how long it takes a branching program to run.
При этом особое значение придается тому, как выполняется работа внутри организации (2).	The processes may be structured differently, according to context, resources and capabilities, provided that the expected outputs are clearly defined and are produced on time.
Большая часть работы выполняется роботами.	Most of the work is performed by robots.
Рекомендация в пункте 5 выполняется	Recommendation in paragraph 5 ongoing
Рекомендация в пункте 8 выполняется	Recommendation in paragraph 8 ongoing
Рекомендация в пункте 9 выполняется	Recommendation in paragraph 9 ongoing

Display this page in English