За 20 летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса.	Over a 20 year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat.
Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью?	Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall?
Как прошёл ваш летний отпуск?	How was your summer vacation?
Как ты провёл свой летний отпуск?	Where did you go on your summer vacation?
Так, за 5 летний период игры в Локомотиве Торбинский не получал серьёзных повреждений только в одном сезоне (2010).	He continued his career as a part time player in the squad in 2003, but was limited by a serious injury in 2004, making only one appearance.
События октября декабря 1993 года окончательно завершили распад СССР и 76 летний советский период в истории России.	After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.
Моя вторая мечта чтобы следующий 30 летний период стал временем ещё одного изменения продовольственной системы.	So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again.
Как я уже сказала, эта выставка включает работы 40 молодых художников за 8 летний период. Для меня она означает размышление над смыслом.	Now, this exhibition, as I said, 40 young artists done over the course of eight years, and for me it's about considering the implications.
В 2007 году Мангейм (как город) отметил свой 400 летний юбилей.	In 1967, the University of Mannheim was established in the city.
Госслужащим разрешили отказаться от галстуков и пиджаков в летний период, чтобы кондиционеры в офисах можно было поставить на более высокую температуру.	Government employees were encouraged to shed their ties and jackets during the summer, allowing office air conditioner temperatures to be set to higher temperatures.
17 летний, двое 18 летних и 20 летний мужчина были арестованы ночью в районе Рэдсток, как сообщает полиция Эйвона и Сомерсета.	A 17 year old, two 18 year olds and a 20 year old man were arrested overnight in the Radstock area, Avon and Somerset Police said.
Том отправил Мэри в летний лагерь.	Tom sent Mary to summer camp.
Люблю летний дождь.	I love summer rain.
Был летний день.	It was a summer day.
Трое подростков и 20 летний мужчина были арестованы по подозрению в попытке убийства после того, как 16 летний юноша был обнаружен с ножевыми ранениями в Сомерсете.	Three teenage boys and a 20 year old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16 year old was found with stab wounds in Somerset.
В этот двух летний период Чавес ускорил свои социальные реформы в области образования, здравоохранения и т.д. а также в отношении раздела чрезвычайной концентрации богатства в стране.	In that two year period, Chavez stepped on the gas for his social reforms education, health care, etc. and also in regard to breaking down the country s excessive concentrations of wealth.
21 летний водитель был доставлен в госпиталь.	The 21 year old was taken to hospital.
В прошлом году они построили летний домик.	Last year they built a summer house.
В тот период он слушал такие группы как R.E.M., , Pixies.	At the time Cobain was listening to bands like The Melvins, R.E.M., The Smithereens, and the Pixies.
Я побывал в таких местах, как Газа в период войны в 2009.	I went to places like Gaza during the war in 2009.
Как и Анастасия, 23 летний Дмитрий Кройтер выступает за сборную Израиля.	Just like Anastasia, 23 year old Dmitry Kroyter competes for Team Israel.
Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда то.	This summer resort is no longer as popular as it used to be.
Был жаркий летний день.	It was a hot summer day.
Был жаркий летний вечер.	It was a warm summer evening.
Был тёплый летний вечер.	It was a warm summer evening.
Был прекрасный летний день.	It was a beautiful summer day.
Проблему осложняет тот факт, что быстро приближается и срок погашения других займов, взятых действующим правым правительством за 10 летний период.	Compounding the problem is the fact that the deadline for repayment of other loans incurred by the current right wing government during its 10 year rule is also approaching fast.
Им были собраны и проанализированные статистические показатели, характеризующие экономическую динамику 14 государств Европы, США и Японии за 60 летний период.	He collected and analyzed statistical indicators of economic performance of 14 countries in Europe, the U.S. and Japan for 60 years.
25 летний мужчина серьезно пострадал в автомобильной аварии.	25 year old seriously injured in a car accident
28 летний Ханг Сеав Хеанг, описывал подсудимого как мягкого человека, хорошего отца.	Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father.
Летний отпуск закончился слишком скоро.	The summer vacation has come to an end too soon.
Он организовал летний рок фестиваль.	He organized a summer rock festival.
Так, лимит пополнения устанавливается теперь не в поездках, как раньше, а в размере денежных средств, с сохранением зимних и летних периодов зимой не более 400 рублей, в летний период не более 800 рублей на текущий месяц.	For example, the loading limit is no longer set according to trips as before, but rather according to an amount of money and the winter and summer periods will be maintained in the winter, it will be no more than 400 roubles, and, in the summer, no more than 800 roubles for a given month.
И этот человек не выглядел как 65 летний мужчина, прикованный к инвалидной коляске.	And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man.
Я несколько часов смотрел из окна своей комнаты, как умирал 20 летний парень.	I watched from my room's window for hours all the death stages of a man in his 20's.
Когда мне было семь, я отправился в летний лагерь,	When I was seven I went to summer camp.
В результате происшествия 31 летний водитель автомобиля Peugeot погиб.	As a result of the incident, the 31 year old driver of the Peugeot died.
Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок.	Tom is now serving a 150 year prison sentence.
На следующий год ее назначили министром по делам окружающей среды, и именно она стала автором успешной политики cool biz , поощрявшей ношение легкой одежды в летний период.	She was appointed environment minister the following year, and was responsible for proposing the successful Cool Biz campaign, which encourages businesses to adopt a casual dress code for the summer months.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
44 летний журналист и поэт мог бы умереть, как некоторые из его друзей писателей, в родном Иране.	The 44 year old journalist and poet might have ended up dead, like some of his writer friends back home in Iran.
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?	How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
24 летний мужчина сказал, что он не осознавал до того, как пошел в среднюю школу, что не все такие как я .	The 24 year old said he did not realise until he went to secondary school that not everyone is like me.
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Конституцию провозгласили в период диктатуры.	The Constitution was proclaimed during the dictatorship.

Display this page in English